英文翻譯以下句子.

2010-12-08 8:15 pm
請幫忙以英文翻譯以下句子 , 不可用網上翻譯網子翻譯:

"由於還未收到銀行支付XX月份數通知,懇請貴公司幫忙查詢,謝謝!!"

回答 (4)

2010-12-09 2:38 am
✔ 最佳答案
由於還未收到銀行支付XX月份數通知,懇請貴公司幫忙查詢,謝謝

Date: xxx

TO:xxxx

ATTN: xxx

Dear XXXX,

We have not received the bank payment notice for XXXX (November or whatever month). Please kindly check and let us have a copy of the payment details for tracking purpose.

Thanks for your kind attention to this matter and look forward to hearing from you again soon.

Best regards,
xxxxxxx
2010-12-08 9:27 pm
"The bank has not yet received notice to pay XX number of months, ask your company to help inquiries, thank you!!"
2010-12-08 9:15 pm
Direct Strategy:
Please check the amount of credit for which I should pay in (Month).
2010-12-08 8:30 pm
Because banks have not received notice to pay XX number of months, ask your company to help inquiries, thank you!! "
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-13 17:41:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101208000051KK00361

檢視 Wayback Machine 備份