請大家幫我翻譯

2010-12-07 10:07 pm
在這套電影中,一代球王(黃金右腳)和四師弟(大力金剛腿)為了奪得全國足球冠軍,獎金一百萬元和宣揚少林功,他們四出尋找失散多年師兄弟組成一支足球隊.剛開始的他們,他們認為一身好功夫怎會能跟足球扯上關係,每個師兄弟也不相信黃金右腳的計劃能成功,但他們為了獎金而盡力一試.在這磨合期間,師兄弟們認為單靠四師弟的大力金剛腿足以嬴得獎盃,但黃金右腳告訴他們足球是一個團體活動,單靠個人之力量是不可能的.黃金右腳藉此勉勵團隊成員要全方位投入,盡力發揮其體能,師兄弟們亦互相鼓勵,彼此信任,發揮自己最出色的一.他們透過友誼賽,外圍賽等等賽事終取得默契. 積極主動,盡職盡責,盡心盡面,把自己的前途與團隊的命運聯繫在一起,願意為團隊的利益與目標盡心盡力力,認真勤勉的他們更打入了決賽,最後還拿下了全國冠軍.

回答 (3)

2010-12-12 9:19 am
✔ 最佳答案
In this film, generation of world number one (the golden left foot) and four Young (great King Kong leg) in order to win the national football champion and promote the Shaolin million prize money power, they go out to find long-lost brothers and form a football division team. just the beginning of them, how could they think a good effort linked Football matter sorted, each fellow golden right foot do not believe the plan to succeed, but they do try to prize money. In this run-in period, Shixiongdimen that Young alone four legs strong enough to King Kong won the trophy, but told them that football is golden right foot of a group activity, the power of individuals alone is impossible. golden right foot to encourage team members to be full input, try to play to their physical, Shixiongdimen also encourage each other, trust each other, play to their best one. They through friendly, made the final qualifying round matches, and so understanding. pro-active, conscientious, every possible surface, his own the fate of the future with the team tied for the team is willing to target their best interests and power, they are more into serious diligence of the finals, finally won the national championship.
2010-12-12 6:43 am
DS CADCdCdacSZXCSAC AEXawcx axasxcsaxesfcescacvsv zv zc sz zcadc sdcveac sdvdscesaccaercbeaccsv aecsdcvsac a sdvc asd
2010-12-09 7:12 am
In this film, a generation of the King "(Golden right foot) and four students (Omega leg) in order to win the prize of the national football championship, $ 1 million and disseminate Shaolin Kung, four out of the search for lost years call up a football team-they started, they consider that a good Kung Fu will be linked with football, each call nor believe gold right foot plan succeeded, but their bonus to try in this running-in period, the call to view the four biggest Omega legs was enough to win the trophy, but gold right foot tell their football is a group activity, relying on the strength of the individual is not possible. Gold right foot to encourage team members to Omni-directional inputs, try to play their physical fitness, Peking were also encouraged each other, mutual trust, play their best i. they qualifying through friendly matches, and so on race eventually tacit. An active, conscientious, soul, and put their own future and the team's fate, willing to team interests and objectives of the dedicated forces, seriously diligent them into the final round, the last also won the National Championship.

2010-12-08 23:13:32 補充:
在這套電影中,一代球王(黃金右腳)和四師弟(大力金剛腿)為了奪得全國足球冠軍,獎金一百萬元和宣揚少林功,他們四出尋找失散多年師兄弟組成一支足球隊.剛開始的他們,他們認為一身好功夫怎會能跟足球扯上關係,每個師兄弟也不相信黃金右腳的計劃能成功,但他們為了獎金而盡力一試.在這磨合期間,師兄弟們認為單靠四師弟的大力金剛腿足以嬴得獎盃,但黃金右腳告訴他們足球是一個團體活動,單靠個人之力量是不可能的.黃金右腳藉此勉勵團隊成員要全方位投入,盡力發揮其體能,師兄弟們亦互相鼓勵,彼此信任,發揮自己最出色的一.他們透過友誼賽,

2010-12-08 23:13:36 補充:
外圍賽等等賽事終取得默契. 積極主動,盡職盡責,盡心盡面,把自己的前途與團隊的命運聯繫在一起,願意為團隊的利益與目標盡心盡力力,認真勤勉的他們更打入了決賽,最後還拿下了全國冠軍


收錄日期: 2021-04-13 17:41:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101207000051KK00407

檢視 Wayback Machine 備份