可以用英文幫我翻譯以下句子嗎?

2010-12-06 5:09 am
上個月,我的英國朋友阿ken黎左香港,我帶了他去海洋公園玩
那天9:30分,我們由尖沙咀乘坐巴士到達海洋公園,,,


之後便乘坐巴士到香港仔翠華餐廳 (Tsui Wah Restaurant)食魚蛋粉,
他可以品嚐到香港的地道食物,而且食物的價錢也不貴,

晚上,我們步行到旺角的西門町台灣麵食 (Seam Eett Taiwan Noodles)
食魯肉飯(Rice with minced meat) .他食過也大讚好吃!
更新1:

唔好用網上翻譯,,,用正確文法翻譯...

回答 (7)

2010-12-08 2:34 am
✔ 最佳答案
Last month, my British friend, Ken Li left Hong Kong, I took him to the Ocean Park to play.
9:30 pm that day, we arrived the Ocean Park from Tsim Sha Tsui by bus ...

After we took the bus to Aberdeen Tsui Wah Restaurant, to eat fish ball noodles.
He can enjoy our authentic food, also the food prices aren't expensive,

At night, we walked to the Mong Kok Seam Eett Taiwan Noodles
to eat Rice with minced meat. He had also praised delicious food!聆聽以拼音方式閱讀 字典 - 檢視詳細字典
2010-12-13 6:52 pm
Last month, Ken, my British friend came to Hong Kong, I brought him to play in Ocean Park.
Half past nine of that morning, we travelled to Ocean Park from Tsim Sha Tsui by bus.
Then, we took a bus to Aberdeen Tsui Wah Restaurant, we ate Fishball Ho Fan, he could taste Hong Kong local food in reasonable price.
At night, we walked to Seam Eett Taiwan Noodles in Mong Kong, we ate Rice with minced pork, he said it is tasty.
參考: My own writing.
2010-12-07 12:09 am
Ken is one of my friends who lives in England. He came to Hong Kong last month. One day, I took him to the Ocean Park. At half past nine in the morning, we took the bus from Tsim Sha Tsui to the destination.

Afterwards, we went to Aberdeen by bus and had lunch in Tsui Wah Restaurant. We enjoyed the noodles with fish balls which is famous in Hong Kong. However, it is not expensive.

At night, we walked around in Mongkok. We tried Rice with minced meat in a shop called Seam Eett Tai Wan Noodles. My friend praised the food very much.
2010-12-06 9:00 pm
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!
2010-12-06 5:47 am
My friend, Ken, from England came to Hk last month. I took him to the Ocean Park . We took a bus from TST to The Ocean Park at 9:30am.
We then took a bus to Aberdeen after the Ocean Park. We had fish bowl noodels and other local food at Tsui Wah Restauraut. Price is quite reasonable at the said restaurant.
We went to the Pedestrian zone at Mongkok and had rice with minced meat and the Seam Eett Taiwan Noodles for dinner. Ken had enjoyed the meal very much.
2010-12-06 5:41 am
幫我翻譯以下句子嗎?上個月,我的英國朋友阿ken黎左香港,我帶了他去海洋公園玩
那天9:30分,我們由尖沙咀乘坐巴士到達海洋公園,,,
My friend, Ken, from England came to Hk last month. I took him to the Ocean Park . We took a bus from TST to The Ocean Park at 9:30am.


之後便乘坐巴士到香港仔翠華餐廳 (Tsui Wah Restaurant)食魚蛋粉,
他可以品嚐到香港的地道食物,而且食物的價錢也不貴,
We then took a bus to Aberdeen after the Ocean Park. We had fish bowl noodels and other local food at Tsui Wah Restauraut. Price is quite reasonable at the said restaurant.

晚上,我們步行到旺角的西門町台灣麵食 (Seam Eett Taiwan Noodles)
食魯肉飯(Rice with minced meat) .他食過也大讚好吃!
We went to the Pedestrian zone at Mongkok and had rice with minced meat and the Seam Eett Taiwan Noodles for dinner. Ken had enjoyed the meal very much.
2010-12-06 5:13 am
Last month, my British friend ken arrive Hong Kong, I took him to the Ocean Park to play
9:30 pm that day, we arrived by bus from the Ocean Park, Tsim Sha Tsui,,,


After they take the bus to Tsui Wah Restaurant eating fish ball noodles,
He can enjoy our authentic food, food prices are cheap,

At night, we walk to the Mong Kok Seam Eett Taiwan Noodles
eatmRice with minced meat. He had also praised delicious food!
參考: 我


收錄日期: 2021-04-28 14:10:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101205000051KK01466

檢視 Wayback Machine 備份