威爾斯語 vs 葡語, 邊種語言易學D????????

從學習角度來看是葡萄牙語。學威爾斯語的難點。

一：威爾斯語是屬布列塔尼语語支﹐和英文是有一段比較大的距離。所以你英文再好也應該對學威爾斯語沒有幫助。如以下以威爾斯語撰寫的介紹威爾斯語的文字(取自維基)。

Li walès (cymraeg) est on lingaedje gayel del brantche britonike djåzé å Payis d' Wales, wice k' il a-st on statut oficir, eyet pa des dschindants d' abagants walès el Patagoneye (Årdjintene).I gn aveut pô près 580.000 walès-cåzants (ça fwait on cwårt del populåcion) e 2003; çou ki fwait ki c' est l' lingaedje gayel avou l' pus di cåzeus, eyet li nombe di cåzeus est co e crexhince gråzes åzès efoirts do govienmint do Payis d' Wales. Dispoy 1982 i gn a-st ene tchinne di televuzion ki fwait des emissions fok e walès.Li burton eyet li cornike sont des près parints linwistikes, la k' i sont del minme brantche britonike, eneviè les lingaedjes gayel del brantche goydelike, come l' irlandès.

只有少量字眼和現代英語有關係。如 govienmint,televuzion。

二：發音是一個問題。例如 gn 應該怎樣發? 當然對威爾斯人來說不是問題﹐但是對只學過英文的人來說是一個問題﹐而現在關於威爾斯語的有聲教材還是很少的。