いつもは海外で暮らしたい有錯嗎?

[匿名]

2010-12-05 10:02 am

＿＿＿＿海外で暮らしたい。

1. いつもは
2. いつかは
3. いつでも
4. いつだか

為什麼答案是2?

1和3為什麼有錯? 不然如果想說"常常都想在海外生活",應該怎說?

回答 (1)

Toinyumi

2010-12-06 4:24 am

✔ 最佳答案

いつもは海外で暮らしたい <- 錯

"海外で暮らしたい"
指"想在海外過活"

但如果加上了表示時間推量之類既詞語
要用いつかは
因為"いつかは海外で"變成一個體言
"暮らしたい"係verb

いつかは海外で暮らしたい
"いつかは海外で" = "總有一天在海外 / someday 在海外"
就會係"總想在海外過活"

如果用"いつもは海外で"
意思就好奇怪
"總是在海外,想過活"

いつでも既話
"いつでも海外で"
意思都會奇怪
"anytime在海外,想過活"

用1,3咁就會變成一句對人生絕望但係去到海外就好有希望既病句XDDD
4係根本塞唔入, 相信你明白

👍 0 👎 0

いつもは海外で暮らしたい 有錯嗎?

回答 (1)

いつもは海外で暮らしたい有錯嗎?