"看不到"和"沒看到"哪裡不一樣?

「看不到」和「沒看到」意思很像，有時候可以通用，有時候意思又不一樣，
這要看用在什麼情況。

我想直接用舉例的方式應該會比較清楚。

如下：
(一)可以通用的情況。

1.甲和乙兩人走在街上。
甲：「你看十點鐘方向那個紅衣服的女人，她腿毛好長。」
乙回答：「在哪？我怎麼看不到？」
或者乙也可以回答：「哪有？我沒看到啊！」

2.玩某電玩遊戲時，
邊玩邊對著螢幕罵：「奇怪？我怎麼就是看不到？」或「怎麼就是沒看到 ？」之類的。

類似這種情況的話，就可以知道，
「看不到」和「沒看到」有一個共通的解釋： 代表看了，但是找不到那個目標物。

(二)不一樣的解釋。

1.「看不到」：
在燈光昏暗的地方或在視線不佳的地方看東西時，
我們會說：「太暗了，我看不到 。」
也就是看著目標物，但是看不清楚的意思。

2.「沒看到」：
甲對乙說：「他戴了牙套。」
乙：「是喔？我沒看到 。」

或甲說：「幹嘛打給他？他不就站在那。」
乙：「啊，我沒看到 。」

甲：「不可能劈腿吧？你難道沒看到她每次講到她男友都一臉幸福甜蜜。」
乙：「嗯……」

由此可見，「沒看到」就是有著沒有注意到的意思。

以上是我的看法，希望有幫到你囉。

看不到：有專注的看
沒看到：沒注意看

差別在於有沒有注意

看不到=瞎子
沒看到=呆子
反正東西都是存在的。
看不到是沒開真眼，
沒看到是沒開心眼。

這兩句話，有點繞舌ㄋㄟ...

《看不到》：有對著目標 用眼睛看，但沒有看到東西！

《沒看到》： 有 用眼睛看，但不知目標在那裡，所以沒有看到東西！
－－－－
以上給大大您參考！

2010-12-06 18:21:31 補充：
看不到：比如因為近視的關係，所以可能《看不到》黑板寫的字。

沒看到：比如黑板寫得密密麻麻的一堆東東，有可能沒注意到，所以《沒看到》部份的重點。

看不到：可能是◎東西跟本不存在。或◎眼力不好；所以就《看不到》了！

沒看到：應該是◎東西是存在的，但環境太複雜了，以致於造成會彼此掩蓋到，所以《沒看到》。