請幫我把這段文字翻譯為英文

2010-12-05 2:40 am
獲「阿福」捨命相救的小孤女,在地震中斷腳重傷不久奇迹站起來後,雖已不可能像往日般在山上狂奔玩耍,但她仍不肯認輸,下課後經常鍛煉左腿肌肉力量,日前終能自豪地與同伴奔跑,不少震後孤兒紛紛被其永不放棄精神感染,勇敢面對未來人生。

回答 (5)

2010-12-05 3:56 am
✔ 最佳答案
A orphan girl who was saved by "Ah-Fuk", stood up miraculously with her legs which were hurt seriously in the earthquake. Although she could not play on the hills like in the past days,she refused to give up. After school, she often trained her left leg's muscle strength. A few days ago, she finally ran with her buddies proudly. Many children who became orphans after the earthquake were infected with the girl's spirit and they face to their future bravely




我自己打出來的,並沒使用翻譯器
參考: dictionary:Yahoo&Google
2010-12-07 4:48 am
Of the "Fu" laid down his life saved the little orphan girl, seriously injured in the earthquake interrupted feet to stand up soon after the miracle, Though not like the old days in the mountains like a mad rush to play, but she still refused to admit defeat, his left leg muscle exercise regularly after school power, has finally proud to run with their peers, many orphans after the earthquake have been infected with its spirit of never give up, face the future life.
2010-12-05 4:51 pm
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!
2010-12-05 3:13 am
Of the "Fu" laid down his life saved the little orphan girl, seriously injured in the earthquake interrupted feet to stand up soon after the miracle, Though not like the old days in the mountains like a mad rush to play, but she still refused to admit defeat, his left leg muscle exercise regularly after school power, has finally proud to run with their peers, many orphans after the earthquake have been infected with its spirit of never give up, face the future life.
參考: 我me
2010-12-05 2:44 am
Of the "Fu" laid down his life saved the little orphan girl, seriously injured in the earthquake interrupted feet to stand up soon after the miracle, Though not like the old days in the mountains like a mad rush to play, but she still refused to admit defeat, his left leg muscle exercise regularly after school power, has finally proud to run with their peers, many orphans after the earthquake have been infected with its spirit of never give up, face the future life.


收錄日期: 2021-04-13 17:40:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101204000051KK01084

檢視 Wayback Machine 備份