想是”你是韓國人嗎？”的意思．
請問還有其他說法嗎？한국에 유학했는데．．
是”去韓國遊學”，還是”在韓國遊學”的意思？
更新1:
lei******，不好意思，網上翻譯是回答不了這問題的．
更新2:
韓國人對陌生人一般會說敬語.所以如果要問”你是韓國人嗎？”, 那麼他們是不會用"~이에요?",因為那只是一個非正式的敬語; 他們會用"~이세요?",是因為這是更加恭敬的敬語形式. 敬語也有很多形式,"~세요"是有"請/please"的意思. 再者,"~분"是"~사람"的尊待語. 所以韓國人要問”你是韓國人嗎？”,十之八九會用:한국분이세요? 至少用同樣問題問我的韓國人,百分百都是說:한국분이세요?
更新3:
所以,聽到別人怎樣說韓語,同樣是一句文法上並無錯誤的句子, 你也可以知道他的韓語大概是什麼程度. 看見這裡的朋友,學習韓語都有長足進步,非常高興. 所以就在這裡,偶爾提出一點點的小問題, 希望將我所知的一點點有趣的韓語告訴各位. 至於另外一題:한국에 유학했는데... 是過去式,沒錯!但問題在於"去"韓國遊學，還是"在"韓國遊學？