幫我釋成英文啊!!~thank

2010-12-04 2:05 am
故事發生在天空充滿神秘極光的冰原時期,主角是年輕氣盛的印地安三兄弟;其中的小弟基努,因為親眼目睹大哥獵熊反遇害身亡的慘劇,從此便非常痛恨熊,並誓言要獵殺熊族以為哥哥復仇。而在一次復仇行動中,基努竟意外被一道極光擊中,並化身為自己最恨的熊,不只如此,牠還被二哥誤認為是吃人兇手,而遭到瘋狂追殺。痛苦至極的基努四處尋找極光試圖恢復人身,一路上出乎他意外的受到許多動物的協助,還遇到一隻自稱知道極光之地的小熊可達,並於患難中培養出深厚的手足情誼。而這一切歷險也讓基努透過動物的心,對世界有了新的體驗與理解

回答 (4)

2010-12-04 11:13 am
✔ 最佳答案
原文:

故事發生在天空充滿神秘極光的冰原時期,主角是年輕氣盛的印地安三兄弟;其中的小弟基努,因為親眼目睹大哥獵熊反遇害身亡的慘劇,從此便非常痛恨熊,並誓言要獵殺熊族以為哥哥復仇。而在一次復仇行動中,基努竟意外被一道極光擊中,並化身為自己最恨的熊,不只如此,牠還被二哥誤認為是吃人兇手,而遭到瘋狂追殺。痛苦至極的基努四處尋找極光試圖恢復人身,一路上出乎他意外的受到許多動物的協助,還遇到一隻自稱知道極光之地的小熊可達,並於患難中培養出深厚的手足情誼。而這一切歷險也讓基努透過動物的心,對世界有了新的體驗與理解


譯文:

Story full of mystery and aurora in the sky during the ice sheet, the protagonist is a young and fit of the Indian three brothers; one of the younger brother Keanu, because the anti-hunting bears witness murdered brother's tragedy will never be a very hated bear, and oath To kill that brother bear clan revenge. In a revenge operation, Keanu quite unexpectedly hit by an Aurora, and transformed into a bear himself hated, not only that, it was mistaken for a man-eating brother murderer, and was crazy to kill. Keanu looking for the anguish of trying to recover personal aurora, by the way contrary to his accident with the assistance of many animals, but also encountered a claim that the Cubs can reach the land of Aurora, and in deep trouble in the brotherhood of cultured . All of these adventures are so Keanu's heart through the animals of the world have a new experience and understanding.


希望幫到你;D
參考: Net;)
2010-12-04 6:16 am
Mystery story aurora in the sky during the ice sheet, the protagonist is a young and fit of the Indian three brothers; one of the younger brother Keanu, because the anti-hunting bears witness murdered brother's tragedy will never be a very hated bear, and oath To kill that brother bear clan revenge. In a revenge operation, Keanu quite unexpectedly hit by an Aurora, and transformed into a bear himself hated, not only that, it was mistaken for a man-eating brother murderer, and was crazy to kill. Keanu looking for the anguish of trying to recover personal aurora, by the way contrary to his accident with the assistance of many animals, but also encountered a claim that the Cubs can reach the land of Aurora, and in deep trouble in the brotherhood of cultured . All of these adventures are so Keanu's heart through the animals of the world have a new experience and understanding
參考: Google翻釋
2010-12-04 3:38 am
Story full of mystery and aurora in the sky during the ice sheet, the protagonist is a young and fit of the Indian three brothers; one of the younger brother Keanu, because the anti-hunting bears witness murdered brother's tragedy will never be a very hated bear, and oath To kill that brother bear clan revenge. In a revenge operation, Keanu quite unexpectedly hit by an Aurora, and transformed into a bear himself hated, not only that, it was mistaken for a man-eating brother murderer, and was crazy to kill. Keanu looking for the anguish of trying to recover personal aurora, by the way contrary to his accident with the assistance of many animals, but also encountered a claim that the Cubs can reach the land of Aurora, and in deep trouble in the brotherhood of cultured . All of these adventures are so Keanu's heart through the animals of the world have a new experience and understanding
參考: 靈格斯翻譯家2
2010-12-04 2:21 am
The story occurs in the sky fills the mystical aurora the ice field time, the lead is year hydrogen abundant India peaceful three brothers; In which little brother base vertical stroke, because witnesses eldest brother to hunt for the tragedy which Xiong Fan was murdered dies, henceforth then hated the bear, and the pledge needed to hunt and kill Xiong Zu to think that elder brother took revenge. But in a revenge motion, the base vertical stroke is unexpectedly accidental by the aurora is hit together, and the incarnation the bear which most hates for oneself, not only so, it is also taken for by two elder brother is eats the person murderer, but encounters chases down and kills crazily. Searches high and low the aurora the pain to the base vertical stroke extremely to attempt to restore the person, stems from his accident to receive many animal's assistance all the way, but also meets one saying that knew place's of aurora young Xiong may reach, and raises the deep hand and foot friendship in the adversity. But all these experience dangers also lets the base vertical stroke by animal's heart, had the new experience and the understanding to the world


收錄日期: 2021-04-11 21:51:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101203000051KK00919

檢視 Wayback Machine 備份