文言文翻譯白話文 急!! thx

原文:

布肆伙某甲,負布百疋,送於某地。途頃值雨,乃避路旁茶亭中。亭先有某乙在焉。既霽,甲負布行,乙起強爭之,謂是固我物也。甲不服,與乙理論;乙復蠻執。路愈人聚觀者,亦莫知所左右也。不得己,鳴諸官。官詰問原委畢,呆役將布抖散,堆諸庭下。召甲、乙曰:『吾遍視百布疋,均無應是誰物之證據;若為我摺疊之,吾將再為若判曲直也。』

甲、乙諾,趨庭下摺布。慴不二四疋,官怒呆乙責之,乙輒訟冤。官曰:『凡執其業者,必熟於其技;吾視若之摺布知之矣。此既汝物,則汝亦業布者,何以所摺布,左支右撐,不得成一疋?而甲所摺,提挈抖,左右咸宜。是知汝為誣頗矣!』乙乃拜服罪。

農人某丙耕作田間,其婦饋之,食畢乃死。翁姑悼子之死,乃以謀殺控諸官。婿備嘗三木,不勝痛楚,逐誣服。旋新官上任,復聞是案,曰:『此婿冤也。』即提訊之,再三研究,婦但哭冤苦,亦不自致死之由。官乃詳叩其居室耕地,親臨詳察,復詰婦:『當日所饋何食?』曰:『魚羹米飯耳。』曰:『送飯時何曾他往?』曰:『無也;惟行至某地,覺乏,少息於瓶林下耳。』乃命婦當堂作魚羹,投瓶花其中,雜以飯,投諸犬彘,無不立薨者。婦之冤乃白。


白話文：

布店伙計甲拿著一百疋布，要送去某個地方。途中遇到下雨，他便躲到路旁的茶亭中避雨。當時亭子裡已經有另一個人乙。雨停了，甲拿起布匹想走，乙便起來和甲爭執，說布匹是他的。甲不服氣，和乙理論，但乙仍然堅持。而停下來觀看的路人，也不知道誰是誰非。最後沒有法子，只好告到官府去。縣官盤問完來龍去脈後，便叫差役將布匹弄散，堆放在庭下的空地。然後叫甲、乙前來，對他們說：「我仔細檢查過所有布匹，上面並無證明誰是物主的證據；你們替我摺疊好布匹，我再為你們判決誰是誰非。」

甲、乙應承，便走到庭下摺疊布匹。摺不到三四疋，縣官便忿怒地責罵乙，乙便說自己是冤枉的。縣官說：「但凡屬於某行業的人，必然熟悉那行業相關的技能；所以我叫你們摺布來分別。如果這些布匹是你的，即你也是賣布的，為何左弄右弄，也摺不好一疋布？而甲摺布，拿起布來振抖摺疊，手法熟練，摺好的布匹也很整齊。由此可見，你才是誣告的人！」乙於是服罪。

農夫丙在田裡耕作，他妻子拿飯菜給他吃，丙吃完便死了。丙的父母因為兒子的死很傷心，於是到官府處控告媳婦謀殺。媳婦因為抵受不住酷刑，最後招認了謀殺罪。不久新官上任，從新審閱這宗案件，說：「這婦人是冤枉的。」然後立即把婦人提堂審訊，再三研究，但那婦人只曉得哭訴自己是冤枉，也不知道丈夫死亡的原因。縣官於是詳細問清楚她居住、耕作的地方，又親自到那裡詳細觀察，再問婦人：「當日所送的是甚麼食物？」婦人說：「只是魚羹米飯。」縣官說：「送飯的時候有沒有到過其他地方呢？」婦人說：「沒有，只是走到某地方，覺得有點累，坐在荊樹林下稍稍休息而已。」縣官於是叫婦人在堂前製作魚羹，再加入荊花，和飯混和好，然後給狗和豬吃，吃過的狗豬沒有不立即死亡的。於是，婦人的冤情便被洗刷了。

希望幫到你:)