dear all,
XXX將會在10/12放假,當日會議將會取消,謝謝
可否翻譯為
dear all,
please be informed that XXXwill on leave on 10/12,regular meeting with you will be cancel, thanks.
regards.
XXX
可有其他提議,謝謝
緊急...英文翻譯
2010-12-02 9:37 pm
回答 (6)
2010-12-02 11:17 pm
✔ 最佳答案
Dear Colleagues,
Please be informed that XXX will be on leave from 10/12 to XX/12, the regarded regular meeting(s) thereof will be cancelled. For irregular and emergency affairs, please contract JoXXX at ext. 1XX for assistance, or simply drop XXX an e-mail. XXX will get back to you asap.
Thank you.
Best Regards.
XXX
2010-12-02 15:23:37 補充：
leave => vacation (better)
leave sometimes mean bye bye !
2010-12-03 12:59 am
dear all,
please be informed that XXXwill have a holiday on 10/12,regular meeting with you will be cancelled, thanks.
regards.
XXX
please be informed that XXXwill have a holiday on 10/12,regular meeting with you will be cancelled, thanks.
regards.
XXX
參考: ME~
2010-12-03 12:04 am
親愛所有，
請是消息靈通的XXXwill在事假在10/12，規則會議與您將是取消，感謝
請是消息靈通的XXXwill在事假在10/12，規則會議與您將是取消，感謝
2010-12-02 11:04 pm
dear all,
XXX將會在10/12放假,當日會議將會取消,謝謝
Date: xxxx
Dear All,
Please be informed that XXX will be on leave on 10 December. Our regular meeting will be cancelled on the said date.
Thanks for your kind attenion to this matter,.
Best regards,
xxxxx- your name
XXX將會在10/12放假,當日會議將會取消,謝謝
Date: xxxx
Dear All,
Please be informed that XXX will be on leave on 10 December. Our regular meeting will be cancelled on the said date.
Thanks for your kind attenion to this matter,.
Best regards,
xxxxx- your name
2010-12-02 9:56 pm
If I were you...........
XXX is going to have a holiday on 10/12 and the conference will be cancelled.
2010-12-02 13:59:25 補充：
I am just a F3 student,My English grammer is limited
XXX is going to have a holiday on 10/12 and the conference will be cancelled.
2010-12-02 13:59:25 補充：
I am just a F3 student,My English grammer is limited
收錄日期: 2021-04-28 14:10:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101202000051KK00406