我有一個認識了兩年的網友,他是英國人住在倫敦,他在網上向我透露將到香港旅遊兩天,我自薦充當他的導遊,我構想了那兩天的行程。
第一天,我將會在他下機後帶他到機場附近的亞洲國際博覽館,參觀有中國文化特色的'清明上河圖'。
參觀完博覽館後,我會帶他搭鐵路到迪士尼樂園,到達後,我會先帶他搭樂園蒸氣火車,環遊整個迪士尼樂園一週,
然後帶他遊玩森林河流之旅,欣賞富非洲森林氣息,接著帶他遊玩飛越太空山、巴斯光年星際歷險和太空飛碟以及馳車天地等機動遊戲.
之後帶他到樂園內餐廳食午餐.待他休息一會後,我會帶他到欣賞米奇幻想曲3D動畫,然後參觀睡公主城堡,小飛象旋轉世界,以及到觀景亭與一大群卡通人物拍照.最後,我會帶他到美國小鎮大街，逛逛各商店購買紀念品.
(唔該盡量用簡單d既英文 要用將來式 唔該!)
(翻譯網譯的不用了)
有冇高手幫我翻譯呢段文字(20分)
2010-12-02 5:59 am
回答 (3)
2010-12-02 9:21 pm
✔ 最佳答案
I have an understanding of the two friends, he is a British living in London, he revealed to me in the line will travel to Hong Kong two days, I introduce ourselves to act as his guide, I envisioned that a two-day trip.The first day, I will take him after his next drive to the airport near the AsiaWorld-Expo, visit the Chinese cultural characteristics of the 'Riverside'.
After visiting the Expo, I will take him take the railway to Disneyland, arrives, I will first take him to take the steam train park, Disneyland around the entire week,
Then take him to play Jungle River Cruise and enjoy the rich flavor of the African forest, and then took him to play Space Mountain, Buzz Light year Astro Space Adventures and other UFO and Autopia rides.
Took him to the park after lunch in the restaurant. To him a rest, I will take him to appreciate Fantasia Mickey 3D animation, and then visit the Sleeping Beauty Castle, Dumbo the Flying Elephant, and to the pavilion with a large group of cartoon People take pictures. Finally, I will take him to Main Street USA, stroll the shops to buy souvenirs.
2010-12-02 9:28 pm
2010-12-02 6:21 am
I met a friend online for two years. He is British and he lives in London. He told me online that he was planning to visit Hong Kong for two days. I offered to be his tour guide and I planned the itinerary for his visit.
For the first day, I will go with him to Disneyland by MTR and when we arrive, I will ride on the Disneyland Steam Train with him and circulate Disneyland once.
After that, I will take him to the Jungle River Adventure and we can enjoy the atmosphere of the African jungle. Then we will go on the Space Mountain, Buzz Lightyear Intergalatic Adventure, UFO and Car World rides.
Next, I will bring him to one of the Disneyland restaurants and rest for a while.After resting, I will take him to watch the Mickey 3D Fantasy Animation and then visit the Sleeping Beauty Castle,Dumbo's Merry-Go-Round and then take photos with many cartoon characters.
Finally, I will take him to America Town Street and buy some souvenirs.
2010-12-01 22:23:22 補充：
我係U讀緊翻譯 已經盡量用左簡單英文譯
For the first day, I will go with him to Disneyland by MTR and when we arrive, I will ride on the Disneyland Steam Train with him and circulate Disneyland once.
After that, I will take him to the Jungle River Adventure and we can enjoy the atmosphere of the African jungle. Then we will go on the Space Mountain, Buzz Lightyear Intergalatic Adventure, UFO and Car World rides.
Next, I will bring him to one of the Disneyland restaurants and rest for a while.After resting, I will take him to watch the Mickey 3D Fantasy Animation and then visit the Sleeping Beauty Castle,Dumbo's Merry-Go-Round and then take photos with many cartoon characters.
Finally, I will take him to America Town Street and buy some souvenirs.
2010-12-01 22:23:22 補充：
我係U讀緊翻譯 已經盡量用左簡單英文譯
收錄日期: 2021-04-12 11:14:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101201000051KK01464