Subordinate v.s. Coordinate

It was raining, so I took my umbrella.(coordinate conjuction -SO)
這句主要是形容當時正下雨,所以帶了雨傘出街。

Because it was raining, I took my umbrella.(.(subordinate conjuction -because)

這句是想解釋帶雨傘的原因,原因是當時正下雨。這句話可能是回答人家問為什麼要帶雨傘。而前面那句不是回應人家,只是形容當時的情況,順便講埋帶雨傘出街。

2010-12-06 11:49:03 補充：
讓我試吓這樣解釋:

(1) so , and , but, yet , for, so, 是coordinating conjunctions. 用途是將兩個independent clause linked together. ( clause是要有subject ,有verb的) It was raining 和 I took my umbrella.兩句是independent的。

加上so後,兩原句的關係仍是鬆散(loose)的。

2010-12-06 11:49:21 補充：
2) Because 是 subordinating conjunction.當它放在一個 dependent clause 之前, 如Because it was raining,就變為 dependent(subordinating) clause了, 單是看”Because it was raining” 人們不明白其意思 ,要看埋I took my umbrella才明白整句意思。這亦是 subordinating(輔助) 的意思。

加上Because,兩句的關係變得密切很多(tighter) 。

2010-12-06 11:51:43 補充：
nor 亦是coordinating conjunction

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!