翻譯文章(唔要google翻譯果啲,要自己翻譯)

2010-12-02 1:14 am
需要文章翻譯作英文約450-500字(約中三或中四程度)



今天我會介紹一套英文電影, 我認為這套電影可以變成戲劇在台上面演出的。
這套電影的名字叫做"freaky friday",內容大概是這樣的高醫生是個獨力扶養一對兒女的單親媽媽,同時也是個專業的心理醫師,專門幫病人排解心理問題。但是泰絲無法理解她的女兒─安娜的心理。泰絲與未婚夫正準備在星期五晚間舉行婚禮的預演,但是身為伴娘的安娜卻有個演唱會。為此兩人在晚餐時發生一段爭吵,然後吃下別人給她們的命運曲奇餅,隔天一覺醒來兩人同時發現兩人的身體居然互換。在尚未找出解決辦法以前,兩人必須角色互換,一天的時間內,兩人的生活被搞到混亂,對調後各自互相代入角色去工作,上班的去了上班,上學的繼續上學,生活簡直是一百八十度改變,但是亦因為這次身份對調,兩人卻也逐漸了解對方的想法,雙方各自感受到大家的難處,終於達到命運曲奇餅裡的字條所說的條件,她們的身體終於能夠回後正常了。
這套戲告訴我們,我們應該體諒任何人的難處,特別包括家人,兩者要互相體諒以及互補不足。我們需要設身地為別人處想,去理解家人的想法,足以減少吵架的次數,亦能夠達致家庭融洽。
這套戲很適合青少年觀看,因為主題較為貼身,而且相當容易去理解現今的青少年相法,對戲中的體會更加深刻,所以我認為這套戲很適合變成戲劇。

回答 (2)

2010-12-02 2:59 am
✔ 最佳答案
Today I will describe a set of English movie, I think this film can become a drama performed in the table above.
The name of the movie is called "freaky friday", the content is so high the doctor is a sole support a single mother and daughter, and is also a professional psychiatrist, specialized help patients overcome psychological problems. However, Thai silk cannot understand her daughter-Anna's psychology. Thai silk and fiance is preparing for Friday evening wedding rehearsal, but as the maid of honor of Anna was a concert. This occurs when two people at the dinner for a quarrel, and then eat others to their fate cookies, the next day he woke up he found two two people at the same time the body actually interchangeable. Not find a solution before, two people must role reversal, one day, two people's lives is get confused, after their mutual generation transposes into the role went to work, the work went to work, to school to continue going to school, life was a 180-degree change, but also because this time the status was reversed, the duo also began to understand each other's ideas, the sides feel all the difficulties, and finally reach the fate of a note in the cookie that the conditions of, body finally able to return back to normal.
The Opera tells us that we should appreciate the difficulty of any person, including, in particular, to the family mutual understanding as well as complementary. We need to set himself to others, to understand the idea of the family, to reduce the number of times that a quarrel, but also to achieve a harmonious family.
This play is very suitable for young people to watch, because the topic is more personal, but it's pretty easy to understand today's adolescent phase, on the play experience deeper, so I think that this play was fit into play.

2010-12-01 19:00:33 補充:
Don't kill me
參考: u
2010-12-02 4:13 am
Today I will describe a set of English movie, I think this film can become a drama performed in the table above.
The name of the movie is called "freaky friday", the content is so high the doctor is a sole support a single mother and daughter, and is also a professional psychiatrist, specialized help patients overcome psychological problems. However, Thai silk cannot understand her daughter-Anna's psychology. Thai silk and fiance is preparing for Friday evening wedding rehearsal, but as the maid of honor of Anna was a concert. This occurs when two people at the dinner for a quarrel, and then eat others to their fate cookies, the next day he woke up he found two two people at the same time the body actually interchangeable. Not find a solution before, two people must role reversal, one day, two people's lives is get confused, after their mutual generation transposes into the role went to work, the work went to work, to school to continue going to school, life was a 180-degree change, but also because this time the status was reversed, the duo also began to understand each other's ideas, the sides feel all the difficulties, and finally reach the fate of a note in the cookie that the conditions of, body finally able to return back to normal.
The Opera tells us that we should appreciate the difficulty of any person, including, in particular, to the family mutual understanding as well as complementary. We need to set himself to others, to understand the idea of the family, to reduce the number of times that a quarrel, but also to achieve a harmonious family.
This play is very suitable for young people to watch, because the topic is more personal, but it's pretty easy to understand today's adolescent phase, on the play experience deeper, so I think that this play was fit into play.


收錄日期: 2021-04-19 23:37:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101201000051KK00747

檢視 Wayback Machine 備份