李商隱這首詩要怎樣跟現代生活做結合呢?

相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

基本上，我覺得第一句是互文，因為音韻的關係，把相見說在前面，其實他的意思是說，相見的機會很難，每次離別肝腸寸斷，也很困難。現在遠距離愛情，或是被親人和工作阻撓的愛情和婚姻，何嘗不是如此？平仄節奏念起來順，同時說明路遙交通不便，命運阻隔，相見時難別亦難。
東風無力百花殘，主要是傷逝年華青春美貌的消逝，再美好的青春紅顏也會過去，時局的掌握沒有永遠的贏家，十年河東十年河西，一切歲月都會推移，春再美好，也會消逝，也會過去，然後夏會來，秋去東來，時光一去不復回。誰人能永遠掌控時局呢？在高的權勢主宰也終有力量消逝的時候。只要我們愛情堅持，一定能跨越阻礙跨越權勢的，人的局面都有過去的時候，百花曾盛極一時，也終有凋殘的時候。但願我們的愛能禁得起春夏秋冬的考驗。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。是說明愛的決心和恆心毅力。對你的思念不斷的意思。
接下來的五六句，說明前景所台的朱顏衰老，鬢髮白的生命情境，一個人孤孤單單的日子不好過，趁著月色思念遠方的你，夜裡吟誦你寫給我的信給我的詩句，不禁淚流。美好的春宵都付淚流了。
末二句，愛情路坎坷，希望媒人為我們傳遞消息和彼此的心意以及思念！唯恐可能的媒人都在離間啊，不然愛情路為什麼那麼坎坷呢？

這首詩如果跟現代結合要怎麼解釋呢!

試以諾貝爾和平獎得主「劉曉波」作解說:

「相見時難別亦難，東風無力百花殘。」

中國民主之路遙遙無期, 何日得見? 但要捨棄爭取卻又不忍。
民主鬥士雖多年來默默耕耘爭取, 惟勢單力薄, 無力正乾坤,眼前仍是一片滄桑景象。

「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。」

爭取民主之心永不言棄, 至死方休。
就如春蠶一樣到死那刻才會把絲吐盡，亦如蠟燭的蠟滴成淚，去到燒盡成灰的時候才會停止。

「曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。」

被捕入獄, 妻子亦難探望。惟能對鏡自愁, 怕的是時日如飛, 兩邊鬢髮已變白, 但所花氣力無所建樹。夜晚孤燈獨對,長歌當哭,倍感寒意襲人。獄中蒼涼的氣氛, 徒增人的寂寞。

「蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。」

蓬萊本身就暗示幾乎不可到達, 只能心嚮往之。
代表着民主之路仍是漫長不可達, 但願自己能幻化青鳥, 早日飛出籠牢, 努力再覓理想。

2010-12-03 10:30:39 補充：
樓主所引李商隱之無題, 其中一月: 『蓬「山」此去無多路』

網上或大部份書本所記載是: 『蓬「萊」此去無多路』

2010-12-03 10:33:20 補充：
手快打錯字:
其中一「月 」→ 其中一「句」

2010-12-03 16:31:06 補充：
樓主往績, 結題多放棄自選, 自動交投票。

而此題樓主應有細看, 補充說:「麻煩你請針對問題解決..」, 想樓主應有時間自行結題吧?

聚散兩依依(原唱:潘安邦) 歌詞作詞：瓊瑤　作曲：左宏元

也曾數窗前的雨滴　也曾數門前的落葉
數不清是愛的軌跡　聚也依依散也依依
也曾聽海浪的呼吸　也曾聽杜鵑的輕啼
聽不清是愛的低語　魂也依依夢也依依
也曾問流水的消息　也曾問白雲的去處
問不清是愛的情緒　見也依依別也依依
聚散兩依依　依依又依依　過去已過去
未來可期別把心中門兒緊緊關閉　且開懷要更歡笑莫遲疑
聚也依依散也依依　問不清是愛的情緒
見也依依別也依依　聚也依依散也依依
作詞：陳進興　作曲：陳進興　編曲：陳揚

把白雲貼在心房　把藍天掛在眼眶
把記憶剪成輕　把心事好好撫平
不再讓你的影子印在心頭時時浮現
啊...
把這一朵迷人的浮水印忘給以前不再流連

<<間白>>
問世間情是何物？直叫人生死相許
恰似：輕風拂過，十里楊柳
　　　白雲悠悠，何處掛愁

就叫它輕輕走過，別讓我浮上心頭

不再讓你的笑容浸在淚水時時浮現
啊...
把這一朵傷心的浮水印忘給以前不再流連

* * *
就叫它輕輕走過，別讓我浮上心頭


青青河邊草(電視青青河邊草片頭曲) 歌詞作詞：瓊瑤　作曲：左宏元

青青河邊草　悠悠天不老
野火燒不盡　風雨吹不倒

青青河邊草　綿綿到海角
海角路不盡　相思情未了

青青河邊草　悠悠天不老
野火燒不盡呀　風雨吹不倒
青青河邊草　綿綿到海角
海角路不盡～　相思情未了

無論春夏與秋冬
一樣青翠一樣好
無論南北與西東

但願相隨到終老

（青青河邊草　悠悠天不老
野火燒不盡呀　風雨吹不倒）
青青河邊草　悠悠天不老
野火燒不盡呀　風雨吹不倒
青青河邊草　悠悠天不老
野火燒不盡呀　風雨吹不倒

複製一些瓊瑤的歌詞讓你猜參考
是否有一些結合的聯想


2010-11-30 22:27:11 補充：
兩岸冷戰時代,國共仇視,老兵與家人無法相見
就在民國70年,我老爸爸透過特殊管道
取得家人來信與奶奶的照片得知奶奶已過世
躲在房間好幾天吃不下睡不好偷偷掉眼淚
一直到開放以後與叔叔姑姑相見祭了墳
心才放了下來