譯2句日文;!

2010-11-30 7:08 am
神からお告げなのか、
またコーヒーを傾けてこぼしてしまった。
しかも、
ゴミを片付けるという良いことをしてたのに!
体が甘ったるい匂いがする。。


------------------------------------------------------------------------------------------------

分開一句句譯!thx!;不要翻譯機.

回答 (3)

2010-12-01 6:54 am
✔ 最佳答案
到底是否神的旨意,
又再次倒瀉了咖啡。
而且,明明已做了清理垃圾這樣的好事!
身上一陣甜耶耶的氣味...
參考: 自己翻譯絕不使用翻譯網
2010-12-03 8:31 pm
老實說,一蚊猫猫大翻譯得比較好。
YipYan ki大也很努力,再多加油喔。
2010-11-30 9:18 pm
從神聽到的是不是啟示,
又唔小心灑了咖啡。
而且,
又話比我聽把垃圾整理好係好孩子!
身體發出太甜的氣味。

希望幫到你啦~ 我都係學緊日文 謝謝 =]
參考: me


收錄日期: 2021-04-16 11:55:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101129000051KK01631

檢視 Wayback Machine 備份