請大家翻譯這篇文章和辧別是否騙子信?

2010-11-29 6:19 pm

Thank you so much for your efforts.Dear Friend,

Longest time, I hope all is well together withyour family, If so glory be to God almighty. Well,Sorry to hear thisnews and understand that the fault is not from me. I'm happy to informyou about my success in getting those funds transferred under theco-operation of a new partner from paraguay. Presently i'm in Paraguayfor investment projects with my new partner. meanwhile, i didn't forgetyour past efforts and attempts to assist me in transferring this fundsdespite that it failed us some how.

Now i want you to contact pastor Rev,EMMANUEL ANTHONY Dakar Senegal on their
e-mail address stated below;
NAME OF THE CONTACT PERSON: Rev,EMMANUEL ANTHONY
EMAIL: [email protected]
TEL....+221765133705.

Iask them to send you the total Amount of $500.000USD,thausand usddollors check which i kept for your compensation for all the pastefforts and attempts to assist me in this matter. I appreciated yourefforts at that time very much. So feel free and get in touched withRev,EMMANUEL ANTHONY of the Christ The king Church, I instruct him torelease the check to you once you send him your contact information.

Sothat he will submit it to you i directed him for the check to be sentto your designated address without any delay. Please do let me knowimmediately if you receive it so that we can share the joy after allthe suffering at that time ok, In the moment, I am very busy herebecause of the investment projects which I and my new partner arehaving at hand,

finally, remember that I have forwardedinstruction to the pastor EMMANUEL ANTHONYon your behalf to instructthe to send the check to you as soon as you send your detailsinformation without delay,and for more directive and collection of thecheck
Thank you and may God Bless you.
Best Regards,
Miss. Sandra

回答 (4)

2010-11-29 7:22 pm
✔ 最佳答案
GOOGLE翻譯:

謝謝你這麼多你的努力。
親愛的朋友,

最長的時間,我希望一切都很好用您的家人一起,如果是這樣的榮耀是全能的上帝。嗯,很遺憾聽到這個消息,並明白錯不在我。我很高興地通知您對我的成功,在獲得這些資金轉入下的合作,一個新的合作夥伴來自巴拉圭。目前我在巴拉圭投資項目與我的新夥伴。同時,我也沒有忘記你過去的努力和嘗試,幫助我在這個資金轉移,儘管它沒有我們一些如何。

現在我要你聯繫牧師牧師,伊曼紐爾塞內加爾的達喀爾張炳良
e - mail地址列如下;
聯絡人名稱:牧師,靈光張炳良
電子郵件:[email protected]
電話 .... 221765133705。

愛問他們發送您的總金額為 500.000USD,萬美元美元的支票,我一直為你的補償過去的一切努力和嘗試,幫助我在這件事情。我很欣賞你的努力在當時非常。因此,感到自由和得到的感動與牧師,伊曼紐爾安東尼教會的基督君王,我指示他釋放,一旦你檢查,你給他你的聯繫信息。

因此,他將它提交給你,我指示他的支票被發送到您指定的地址沒有任何延誤。請不要讓我立即知道,如果你收到它,以便我們可以分享的喜悅後,所有的痛苦,當時確定的這一刻,我感到非常忙碌,因為這裡的投資項目,我和我的新的合作夥伴都具有在手,

最後,請記住,我已經轉發指示,張炳良牧師靈光代表您發送指示盡快給你檢查,你把你的詳細信息,而延誤,並收集更多的指令,並檢查
謝謝你,願上帝保佑你。
最好的問候,
桑德拉小姐

----------------------------------


如果一個不認識的人想同你聯絡及比錢你, 十成是騙子, 而且這種信年終收不下百封, 逐一細看的時間十分不值, 所以建議你以後一見是不認識的來信(尤其英文外國信)一概不予理會, 個標題顯示出對你個人或業務有關係者除外
參考: GOOGLE
2010-12-09 4:42 pm
非常感謝你的努力。親愛的朋友,
最長的時間我希望所有好一起是你的家庭如果因此榮耀是上帝全能。好吧,聽到 thisnews,瞭解故障不是來自我抱歉。關於我的成功獲取這些資金從巴拉圭轉下 theco 操作的一個新的夥伴,我很高興 informyou。目前,我與我的新夥伴是在 Paraguayfor 投資專案中。同時,我沒 forgetyour 過去的努力和嘗試在傳輸此 fundsdespite,它沒有我們一些如何説明我。
現在你要聯絡牧師議員,塞內加爾 EMMANUEL 張炳良達喀爾他們說 ; 下麵的電子郵寄地址名稱的接觸人: 智是一活議員在 EMMANUEL 張炳良電子郵件: [email protected]… … 電話 +221765133705。
毛衣他們向您發送 500 元.000USD,thausand usddollors 總額檢查,保持您的補償,所有的 pastefforts,並嘗試協助我在這件事。我很欣賞那時候 yourefforts。所以覺得自由和感動的 withRev,EMMANUEL 張炳良的基督的國王會中,我指示他要檢查 torelease 一旦你送他您的聯繫資訊。
他將提交它清晰要我指示他要派檢查您指定的位址,不得拖延。請不要讓我 knowimmediately 如果您接受它,使所有痛苦在這次確定後,我們可以一起分享快樂的的時刻我很忙 herebecause 的投資專案,我和我新的合作夥伴 arehaving 手上
最後,請記住我要到牧師 EMMANUEL ANTHONYon forwardedinstruction instructthe,代表您向您發送進行檢查,為您發送您的 detailsinformation 毫不拖延地,和更多的指令和常見的集合謝謝你,可上帝保佑你。此致敬意淑儀小姐

2010-12-09 08:43:19 補充:
我認為 99% 騙子 !!!
2010-12-01 12:42 pm
是騙子信, 通常都唔會寫你個名,會寫 dear sir/ madam, friend, hi. 之後就話要你 click llink / 打電話或者要你回信.
唔使理呢d信, 每個月都有幾十封. 尤其係 yahoo
2010-11-29 9:31 pm
這是一封騙子信,因我在上年已收到類似的信已達十封以上.我已問過有關人仕的.因我怕麻煩才不報警


收錄日期: 2021-04-29 16:27:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101129000051KK00230

檢視 Wayback Machine 備份