Honest deceiver
中文係咪可以譯做真正的騙子?
翻譯問題 20分
2010-11-29 6:48 am
回答 (2)
2010-12-05 8:22 am
✔ 最佳答案
Honest deceiver:誠實的騙子--------------------------------
Honest 可解作:
誠實
老實
正直
坦白
deceiver 可解作:
騙子
所以Honest deceiver的意思是誠實的騙子
而An honest liar亦是誠實的騙子的意思
希望可以幫到你;D
2010-12-05 00:23:44 補充：
真正的騙子則可譯作:
The real liar
參考: 自己;)
2010-11-30 10:52 am
收錄日期: 2021-05-03 02:51:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101128000051KK01759