急急急!!! 把以下篇章翻譯成中文 (Part 2).

2010-11-28 3:45 am
把以下篇章翻譯成中文

Using his climbing equipment, he tried to move the rock. He tried a number of different ways, but it was too heavy. Next, he took his pocket knife and tried to break away small pieces of the rock near his arm. “This will destroy my good knife,” he thought, “but my life is more important!” But the knife failed to cut even the smallest piece of rock. Aron knew that he was really caught. He made himself as comfortable as possible as possible for another lonely night.Aron had enough water and food with him for a day’s walk. But it was day three now and the food was almost finished. He only had enough for one more small meal. In his mind a difficult and dangerous plan was growing, but he did not want to try yet.It was Tuesday morning. After difficult nights in the mountains, Aron was tried and hungry. He drank the last of his water and thought carefully. Now he knew that he had to cut off his arm. He took his knife from his pocket and bravely put the metal against his skin. He pressed down hard and began to cut. But after his work on the rock, the knife was not sharp. “I couldn’t even cut the hair off my arm,” he explained to newspaper reporters later.Aron used the rock to make his knife sharp again. Then he cut through his skin as far as the bone. “ Then I found that I couldn’t cut the bone,” he calmly told the reporters. For two more days Aron tried different ways to cut his arm off. Without food or drink, his mind was getting weaker. But his mind was still clear and strong. “I did what I had to do,” he explained.Aron turned his arm the opposite way to his body. The first arm broke easily. Then he broke the second. He tied a piece of cloth tightly around the top of his right arm to stop the blood. Then, slowly, he cut through the rest of his arm.

回答 (5)

2010-12-05 8:33 am
✔ 最佳答案
Using his climbing equipment, he tried to move the rock. He tried a number of different ways, but it was too heavy. Next, he took his pocket knife and tried to break away small pieces of the rock near his arm. “This will destroy my good knife,” he thought, “but my life is more important!” But the knife failed to cut even the smallest piece of rock. Aron knew that he was really caught. He made himself as comfortable as possible as possible for another lonely night.

用他的登山裝備,他曾試圖搬動的岩石。他嘗試了一些不同的方式,但它太沉重。接下來,他帶著小刀,並試圖打破小塊岩石附近他的胳膊。 “這將破壞我的好刀,”他想,“但我的生命更重要!”,但未能切斷刀即使是最小的一塊岩石。阿龍知道他是真正流行起來。他讓自己盡可能的舒適,盡可能為另一個孤獨的夜晚。

Aron had enough water and food with him for a day’s walk. But it was day three now and the food was almost finished. He only had enough for one more small meal. In his mind a difficult and dangerous plan was growing, but he did not want to try yet.

阿龍有足夠的水和食物,與他一天的路程。但它現在每天三和食品幾乎已經完成。他只是一個有足夠多的小餐。在他的腦海一項艱鉅而危險的計劃一直在增長,但他不想嘗試呢。

It was Tuesday morning. After difficult nights in the mountains, Aron was tried and hungry. He drank the last of his water and thought carefully. Now he knew that he had to cut off his arm. He took his knife from his pocket and bravely put the metal against his skin. He pressed down hard and began to cut. But after his work on the rock, the knife was not sharp. “I couldn’t even cut the hair off my arm,” he explained to newspaper reporters later.

這是星期二上午。經過艱難的夜晚在山上,阿隆受到審判,餓了。最後他喝了他的水和深思。現在他知道他必須切斷他的胳膊。他把他的刀從他的口袋裡,勇敢地把金屬對他的皮膚。他按下硬盤,並開始削減。但在他的作品在岩石上,刀不鋒利。 “我什至不能把我的頭髮剪的手臂,”他後來解釋,報社記者。

Aron used the rock to make his knife sharp again. Then he cut through his skin as far as the bone. “ Then I found that I couldn’t cut the bone,” he calmly told the reporters.
........................

阿龍用石頭,使他的刀再鋒利。然後,他通過他的皮膚切至於骨頭。 “後來我發現我不能削減骨,”他平靜地告訴記者。對於兩天阿隆嘗試不同的方法來把他的手臂。不吃不喝,他的心是越來越弱。但他心中依然清晰而強烈。 “我做了我該做的,”他解釋說。

阿龍把他的胳膊,相反的,他的身體。第一手臂容易爆發。然後,他打破了第二位。他綁一塊布緊緊圍繞他的右臂上阻止血液。然後,慢慢地,他穿過他的手臂休息。


希望幫到你;D
2010-12-02 7:34 am
用他的登山裝備,他曾試圖搬動的岩石。他嘗試了一些不同的方式,但它太沉重。接下來,他帶著小刀,並試圖打破小塊岩石附近他的胳膊。 “這將破壞我的好刀,”他想,“但我的生命更重要!”,但未能切斷刀即使是最小的一塊岩石。阿龍知道他是真正流行起來。他讓自己盡可能的舒適,盡可能為另一個孤獨的夜晚。阿隆有足夠的水和食物,與他一天的路程。但它現在每天三和食品幾乎已經完成。他只是一個有足夠多的小餐。在他的腦海一項艱鉅而危險的計劃一直在增長,但他並不想嘗試呢。那天是星期二上午。經過艱難的夜晚在山上,阿隆受到審判,餓了。最後他喝了他的水和深思。現在他知道他必須切斷他的胳膊。他把他的刀從他的口袋裡,勇敢地把金屬對他的皮膚。他按下硬盤,並開始削減。但在他的作品在岩石上,刀不鋒利。 “我什至不能把我的頭髮剪的手臂,”他後來解釋,報社記者。阿隆所使用的岩石,使他的刀再鋒利。然後,他通過他的皮膚切至於骨頭。 “後來我發現我不能削減骨,”他平靜地告訴記者。對於兩天阿隆嘗試不同的方法來把他的手臂。不吃不喝,他的心是越來越弱。但他心中依然清晰而強烈。 “我做了我該做的,”他解釋說。阿隆把他的胳膊,相反的,他的身體。第一手臂容易爆發。然後,他打破了第二位。他綁一塊布緊緊圍繞他的右臂上阻止血液。然後,慢慢地,他穿過他的手臂休息。
2010-11-28 6:08 am
用他的登山裝備,他曾試圖搬動的岩石。他嘗試了一些不同的方式,但它太沉重。接下來,他帶著小刀,並試圖打破小塊岩石附近他的胳膊。 “這將破壞我的好刀,”他想,“但我的生命更重要!”,但未能切斷刀即使是最小的一塊岩石。阿龍知道他是真正流行起來。他讓自己盡可能的舒適,盡可能為另一個孤獨的夜晚。

阿龍有足夠的水和食物,與他一天的路程。但它現在每天三和食品幾乎已經完成。他只是一個有足夠多的小餐。在他的腦海一項艱鉅而危險的計劃一直在增長,但他不想嘗試呢。

這是星期二上午。經過艱難的夜晚在山上,阿隆受到審判,餓了。最後他喝了他的水和深思。現在他知道他必須切斷他的胳膊。他把他的刀從他的口袋裡,勇敢地把金屬對他的皮膚。他按下硬盤,並開始削減。但在他的作品在岩石上,刀不鋒利。 “我什至不能把我的頭髮剪的手臂,”他後來解釋,報社記者。

阿龍用石頭,使他的刀再鋒利。然後,他通過他的皮膚切至於骨頭。 “後來我發現我不能削減骨,”他平靜地告訴記者。對於兩天阿隆嘗試不同的方法來把他的手臂。不吃不喝,他的心是越來越弱。但他心中依然清晰而強烈。 “我做了我該做的,”他解釋說。

阿龍把他的胳膊,相反的,他的身體。第一手臂容易爆發。然後,他打破了第二位。他綁一塊布緊緊圍繞他的右臂上阻止血液。然後,慢慢地,他穿過他的手臂休息。
2010-11-28 5:48 am
用他的登山裝備,他曾試圖搬動的岩石。他嘗試了一些不同的方式,但它太沉重。接下來,他帶著小刀,並試圖打破小塊岩石附近他的胳膊。 “這將破壞我的好刀,”他想,“但我的生命更重要!”,但未能切斷刀即使是最小的一塊岩石。阿龍知道他是真正流行起來。他讓自己盡可能的舒適,盡可能為另一個孤獨的夜晚。
阿龍有足夠的水和食物,與他一天的路程。但它現在每天三和食品幾乎已經完成。他只是一個有足夠多的小餐。在他的腦海一項艱鉅而危險的計劃一直在增長,但他不想嘗試呢。
這是星期二上午。經過艱難的夜晚在山上,阿隆受到審判,餓了。最後他喝了他的水和深思。現在他知道他必須切斷他的胳膊。他把他的刀從他的口袋裡,勇敢地把金屬對他的皮膚。他按下硬盤,並開始削減。但在他的作品在岩石上,刀不鋒利。 “我什至不能把我的頭髮剪的手臂,”他後來解釋,報社記者。
阿龍用石頭,使他的刀再鋒利。然後,他通過他的皮膚切至於骨頭。 “後來我發現我不能削減骨,”他平靜地告訴記者。對於兩天阿隆嘗試不同的方法來把他的手臂。不吃不喝,他的心是越來越弱。但他心中依然清晰而強烈。 “我做了我該做的,”他解釋說。
阿龍把他的胳膊,相反的,他的身體。第一手臂容易爆發。然後,他打破了第二位。他綁一塊布緊緊圍繞他的右臂上阻止血液。然後,慢慢地,他穿過他的手臂休息。
2010-11-28 4:35 am
他用的登山裝備,他曾試圖搬動的岩石。他已嘗試了不同的方式,但它太重。接下來,他帶著小刀,並試圖打破他的胳膊附近 的小塊岩石。 “這將破壞我的好刀,”他想,“但我的生命更重要!”,但未能切斷刀即使是最小的一塊岩石。阿龍知道他是真正流行起來。他讓自己盡可能的舒適,盡可能為另一個孤獨的夜晚。
阿龍有足夠的水和食物,與他一天的路程。但它現在每天三和食品幾乎已經完成。他只是一個有足夠多的小餐。在他的腦海一項艱鉅而危險的計劃一直在增長,但他不想嘗試呢。

這是星期二上午。經過艱難的夜晚在山上,阿隆受到審判,餓了。最後他喝了他的水和深思。現在他知道他必須切斷他的胳膊。他把他的刀從他的口袋裡,勇敢地把金屬對他的皮膚。他按下硬盤,並開始削減。但在他的作品在岩石上,刀不鋒利。 “我什至不能把我的頭髮剪的手臂,”他後來解釋,報社記者。

阿龍用石頭,使他的刀再鋒利。然後,他通過他的皮膚切至於骨頭。 “後來我發現我不能削減骨,”他平靜地告訴記者。對於兩天阿隆嘗試不同的方法來把他的手臂。不吃不喝,他的心是越來越弱。但他心中依然清晰而強烈。 “我做了我該做的,”他解釋說。

阿龍把他的胳膊,相反的,他的身體。第一手臂容易爆發。然後,他打破了第二位。他綁一塊布緊緊圍繞他的右臂上阻止血液。然後,慢慢地,他穿過他的手臂休息。



收錄日期: 2021-04-13 17:39:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101127000051KK01274

檢視 Wayback Machine 備份