職業性質"加文"

2010-11-28 3:39 am
我老闆話公司係做"加文"的, 但什麼叫做"加文", "加文"點寫?


** "加文"只是我聽到的諧音, 寫法不一定正確 **

回答 (3)

2010-11-28 1:05 pm
✔ 最佳答案
答: 在香港日常生活裡, 口語中, 常出現英語和廣東話互相夾雜, 成為獨特的本土文化。閣下所說的 “加文 ” , 是英文的 “GARMENT “ , 解作紡織(或紡織業), 這紡織的行業, 在香港上世紀60年代興起, 直至80年代末期為止, 才成為 “夕陽工業” 。在 “加文” 中, KNIT GARMENT (針織) 又為港人最熟悉。KNIT GARMENT : 是針織布。其組織是通過織針上上落落的動作把紗線形成線圈,而線圈一個一個緊扣相連,便成為針織片;針織布的織造方法,主要有緯編和經編兩種,緯編是在織造時線圈橫向一個連一個編織出來,同一刻只有一枝織針出線圈,經編是所有織針同一時間運作,一刻內以垂直方向產生一排線圈.在市場上,大部份都是緯編產品,因為成品富彈性,而且色彩圖案變化較大針織布的結構變化可以很多,當中的組織主要有三種: a) JERSEY “平紋布/單面”b) INTERLOCK “雙面布”c) RIB “籮紋布”
參考: 月光光
2010-11-28 4:18 pm
簡明回答如下:

"加文" 是由英文 Garment 將其讀音口語化 而來。

在香港而言,意思是指:製衣行業
2010-11-28 3:20 pm
Garmet 成衣(制造業)。


收錄日期: 2021-04-13 17:40:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101127000051KK01263

檢視 Wayback Machine 備份