請問可以幫我翻譯去英文嗎?

2010-11-27 6:17 pm
請問可以幫我翻譯以下文字去英文嗎? 謝謝!

本人由倉務員做起, 之後升了做倉務主管, 倉務文員, 主要職責負責交收貨物,盤點, 控制及記錄庫存, 除此之外本人亦會落舖做銷售員, 及後升了做採購員. 又因公司要開展新業務, 把我調往另一間新子公司發展. 所負責的職責比以前更廣.

本人於新公司主要負責銷售, 主要銷售客戶為PCCW, GOVERNMENT. 跟單, 聯絡客戶等.

回答 (6)

2010-11-29 12:16 am
I start by warehousemen, after rising by doing warehousing, warehousing clerks, main duties, responsible for the settlement of goods, inventory control and inventory records, in addition to this I will drop shop do sales, and then increased to do buyers. Because of the company to develop new business, I moved to another new subsidiaries development. The duties of a wider than ever. I am in the new company is responsible for sales, the main sales account for PCCW, GOVERNMENT. Documentary, contact customers, etc.
參考: live search
2010-11-28 11:44 pm
本人由倉務員做起, 之後升了做倉務主管, 倉務文員,
I have started working as a warehouse keeper, then been promoted as a warehouse uspervision.

主要職責負責交收貨物,盤點, 控制及記錄庫存,
My main duty is to handle incoming and outgoing merchandise, take inventory and keep good record of the warehouse.

除此之外本人亦會落舖做銷售員, 及後升了做採購員.
Besides the said duty, I have to help in sales at the shop. I have also been promoted as a purchasing officer later.

又因公司要開展新業務, 把我調往另一間新子公司發展. 所負責的職責比以前更廣.
Owing to the expansion of the company, I have been transferred to a subsidary company, where I have to involve in other duty in additio to the above mentioned.

本人於新公司主要負責銷售, 主要銷售客戶為PCCW, GOVERNMENT. 跟單, 聯絡客戶等.
My main duty is sales, order follow-up, contact customers at the new post. Some of the major custmers are PCCW, various department with the government.
2010-11-28 10:13 pm
I start by the warehouse personnel, afterward rose to be the warehouse service manager, the warehouse service officer, the primary interest handed over to the cargo responsibly, inventorying, the control and the record stock, in addition myself will also do drop-shop salesman, and latter rose to be the purchaser. And further because the company must develop the new service, assigns to another new subsidiary company development me. Is responsible responsibility before is broader. Myself in the new company primary cognizance sale, the main trade debtors am PCCW, GOVERNMENT. Freight bill, contact customer and so on.
參考: Clever pen
2010-11-27 8:43 pm
I start from the cabin crew, and then rose by doing warehouse supervisor, warehouse clerk, responsible for the main duties of the settlement of goods, inventory, inventory control and records, in addition I will also do drop-shop salesman, and then increased The buyer to do. because of the company to new business, I transferred to another new subsidiary development. is responsible for broader responsibilities than before.

I am responsible for sales in the new company, which sells customer PCCW, GOVERNMENT. with the single, to contact clients.
2010-11-27 7:48 pm
Myself start by the warehouse personnel, afterward rose to be the warehouse service manager, the warehouse service officer, the primary interest handed over to the cargo responsibly, inventorying, the control and the record stock, in addition myself will also fall am the seller, and latter rose to be the purchaser. And further because the company must develop the new service, assigns to another new subsidiary company development me. Is responsible responsibility before is broader. Myself in the new company primary cognizance sale, the main trade debtors am PCCW, GOVERNMENT. Freight bill, contact customer and so on.
2010-11-27 6:32 pm
I start from the cabin crew, and then rose by doing warehouse supervisor, warehouse clerk, responsible for the main duties of the settlement of goods, inventory, inventory control and records, in addition I will also do drop-shop salesman, and then increased the buyer to do. because of the company to new business, I transferred to another new subsidiary development. is responsible for broader responsibilities than before.

I am responsible for sales in the new company, which sells customer PCCW, GOVERNMENT. With the single, to contact clients.


收錄日期: 2021-04-16 16:07:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101127000051KK00265

檢視 Wayback Machine 備份