一些有關眼睛的日文問題!!

視網膜病變的日文：
網膜病変(もうまくびょうへん)(pathological change of retina)

但「病變」醫學名稱叫「lesion」
如果是指「病灶」(就是病變的地方)叫做「病巣」(びょうそう)(focus)
而「網膜病變」有很多種，包括：
「網膜剥離」、「糖尿病網膜症」、「網膜静脈閉塞症」、
「網膜色素変性症」、「網膜裂孔」等等



2010-11-28 20:49:29 補充：
網膜色素変性症（もうまくしきそへんせいしょう）
英語： pigmentary degeneration of the retina
主要是視網膜的視覺細胞經過長時間的變性，有進行性的夜盲症、視野狹窄、畏光的現象。有些人會中途失明。治療方法現在過常是用藥物點眼保護網膜神經、基因治療、網膜幹細胞移植、人工網膜等等，但並無根本的治療法。發生原因多指向是遺傳的問題。

很簡單.
視網膜病變
--->網膜の病理
--->もうまくのびょうり
--->moumaku no byouri

雖然我不是醫療界的人。可是可以從論文找意思
有問題直接問我吧

ANSWER

版大我是用網路上的字典翻的，SORRY不知道有沒有幫到你的忙！

レティナの病変を見ます


PS：希望對你有幫助！

同時可以懇請版大看一下這篇文章嗎發揮同理心助己助人的精神由衷感謝

我要的不是分數與評價我只希望大可以重視這問題，希望大家不花幾分鐘

讓政府知道我們弱勢團體的，需求與訴求，我知道我這樣做很傻，但是

懇請大家發揮同理心看待這件事情，或者可以一起集思廣益，由衷感謝。
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/article?qid=1710101708857