中文翻譯英文~~感謝

明年1/30才會回台灣，還好久!
I am coming back to Taiwan on 31/1/2011.

但我非常想念妳和台灣的小吃
I will miss you and the delicious Taiwan snacks very much during this time.

回去時在和妳約

Will call you up when I am back in Taiwan then.

1/30 only will then return next year to Taiwan, but also for a long time!
But I thought of that you goes back with Taiwan's snack when with you approximately

Next 1 / 30 will return to Taiwan, but also a long time!
But I miss you and Taiwanese snacks
About when you go back and

明年1/30才會回台灣，還好久!
但我非常想念妳和台灣的小吃
回去時在和妳約

I'll be returning to Taiwan 30th Jan next year,
it's a long time from now.
But I really miss you and the snacks there,
I'll let you know in due time.

I will come back to Taiwan on the 30th of January next year, it's looks a age to go !

Well ! I miss you so much and also my favour snacks in Taiwan,

Anyway I will call you after I back to Taiwan.

2010-11-27 14:55:27 補充：
I am coming back to .......(這是現在進行式)...即是解作現正返緊........

I will miss you and the delicious ...... (will 未來式) 即是解作將會想念.....不是現在想念你....

錯得好緊要.

Next year1 / 30 , I will return to Taiwan, but also a long time!
But I miss you and Taiwanese snacks
I will meet you when I come back

I will be back to Taiwan on the 30th of January,there is still a long time ..
Anyway i miss you so much and the food in Taiwan as well,
gona date you when i am arrived .

我自己打的!!!!