要《百發百中》戰國策 的語釋版

Chum 你好！
《蘇厲謂周君 》 ，是《戰國策•西周策》內的一篇，蘇厲以形象的比喻來說明問題，用他人的故事更能打動周君。從本篇中衍生出來的成語有百步穿楊、百發百中等。

原文 ：
楚有養由基者，善射。去柳葉者百步而射之，百發百。左右皆曰善。有一人過曰﹕「善射，可教射也矣。」養由基曰﹕「人皆善，子乃曰可教射，子何不代我射之也。」客曰﹕「我不能教子支左屈加。夫射柳葉者，百發百中，而不已善息，少焉氣力倦，弓撥矢鉤，一發不中，前功盡棄矣。」
譯文 ：
楚國的養由基是射箭的能手，距離柳葉百步射箭，百發百中。旁邊看的人都說他的射箭技術很好。有一人從旁走過，卻說：“射得很好，可以教別人射嗎？”養由基說：“人家都說好，您卻說可以教別人射嗎？您為何不代我射呢？”那人說：“我並不能教您左手拉弓，用力向前伸出，右手拉弦，用力向後彎曲那種射箭的方法。但是，您射柳葉能百發百中，卻不趁著射得好的時候休息休息，過一會，當氣力衰竭，感到疲倦，弓身不正，箭杆彎曲時，您若一箭射出而不中，豈不前功盡棄了麼！
後記提說 ：
以形象的比喻來說明問題，是最能說服人的。尤其對那些文化不高的武將，用他人的故事更能打動他。說話要看物件，應對不同的人要採取不同的說話方式。對文化層次高的人說話就要理性色彩重一些，對文化層次低就應該用感性的比喻方式。我們看看蘇秦之弟蘇厲是怎麼說服百勝將軍白起，從而達到自己的目的的。百步穿楊：bǎi bù chuān yáng，在一百步遠以外射中楊柳的葉子。形容箭法或槍法十分高明。
百發百中：bǎi fā bǎi zhòng，形容射箭或打槍準確，每次都命中目標。也比喻做事有充分把握。原文、譯文、評析參考 →http://www.eywedu.com/Classic/zgc011.htm

Chum 你好！

要《百發百中》戰國策 的語釋版要《百發百中》戰國策 的語釋版:
楚有養由基者，善射。去柳葉者百步而射之，百發百。左右皆曰善。有一人過曰﹕「善射，可教射也矣。」
養由基曰﹕「人皆善，子乃曰可教射，子何不代我射之也。」客曰﹕「我不能教子支左屈加。夫射柳葉者，百發百中，而不已善息，少焉氣力倦，弓撥矢鉤，一發不中，前功盡棄矣。」










《蘇厲謂周君 》 ，是《戰國策•西周策》內的一篇，蘇厲以形象的比喻來說明問題，用他人的故事更能打動周君。從本篇中衍生出來的成語有百步穿楊、百發百中等。

原文 ：
楚有養由基者，善射。去柳葉者百步而射之，百發百。左右皆曰善。有一人過曰﹕「善射，可教射也矣。」養由基曰﹕「人皆善，子乃曰可教射，子何不代我射之也。」客曰﹕「我不能教子支左屈加。夫射柳葉者，百發百中，而不已善息，少焉氣力倦，弓撥矢鉤，一發不中，前功盡棄矣。」
譯文 ：
楚國的養由基是射箭的能手，距離柳葉百步射箭，百發百中。旁邊看的人都說他的射箭技術很好。有一人從旁走過，卻說：“射得很好，可以教別人射嗎？”養由基說：“人家都說好，您卻說可以教別人射嗎？您為何不代我射呢？”那人說：“我並不能教您左手拉弓，用力向前伸出，右手拉弦，用力向後彎曲那種射箭的方法。但是，您射柳葉能百發百中，卻不趁著射得好的時候休息休息，過一會，當氣力衰竭，感到疲倦，弓身不正，箭杆彎曲時，您若一箭射出而不中，豈不前功盡棄了麼！
後記提說 ：
以形象的比喻來說明問題，是最能說服人的。尤其對那些文化不高的武將，用他人的故事更能打動他。說話要看物件，應對不同的人要採取不同的說話方式。對文化層次高的人說話就要理性色彩重一些，對文化層次低就應該用感性的比喻方式。我們看看蘇秦之弟蘇厲是怎麼說服百勝將軍白起，從而達到自己的目的的。百步穿楊：bǎi bù chuān yáng，在一百步遠以外射中楊柳的葉子。形容箭法或槍法十分高明。
百發百中：bǎi fā bǎi zhòng，形容射箭或打槍準確，每次都命中目標。也比喻做事有充分把握。原文、譯文、評析參考 →http://www.eywedu.com/Classic/zgc011.htm

Chum 你好！
《蘇厲謂周君 》 ，是《戰國策•西周策》內的一篇，蘇厲以形象的比喻來說明問題，用他人的故事更能打動周君。從本篇中衍生出來的成語有百步穿楊、百發百中等。

原文 ：
楚有養由基者，善射。去柳葉者百步而射之，百發百。左右皆曰善。有一人過曰﹕「善射，可教射也矣。」養由基曰﹕「人皆善，子乃曰可教射，子何不代我射之也。」客曰﹕「我不能教子支左屈加。夫射柳葉者，百發百中，而不已善息，少焉氣力倦，弓撥矢鉤，一發不中，前功盡棄矣。」
譯文 ：
楚國的養由基是射箭的能手，距離柳葉百步射箭，百發百中。旁邊看的人都說他的射箭技術很好。有一人從旁走過，卻說：“射得很好，可以教別人射嗎？”養由基說：“人家都說好，您卻說可以教別人射嗎？您為何不代我射呢？”那人說：“我並不能教您左手拉弓，用力向前伸出，右手拉弦，用力向後彎曲那種射箭的方法。但是，您射柳葉能百發百中，卻不趁著射得好的時候休息休息，過一會，當氣力衰竭，感到疲倦，弓身不正，箭杆彎曲時，您若一箭射出而不中，豈不前功盡棄了麼！
後記提說 ：
以形象的比喻來說明問題，是最能說服人的。尤其對那些文化不高的武將，用他人的故事更能打動他。說話要看物件，應對不同的人要採取不同的說話方式。對文化層次高的人說話就要理性色彩重一些，對文化層次低就應該用感性的比喻方式。我們看看蘇秦之弟蘇厲是怎麼說服百勝將軍白起，從而達到自己的目的的。百步穿楊：bǎi bù chuān yáng，在一百步遠以外射中楊柳的葉子。形容箭法或槍法十分高明。
百發百中：bǎi fā bǎi zhòng，形容射箭或打槍準確，每次都命中目標。也比喻做事有充分把握。原文、譯文、評析參考 →http://www.eywedu.com/Classic/zgc011.htm