咁呢我想問以下既英文有冇問題?
This year, we celebrate the Christmas in Primary school , You should treasure this year and I gave your Christmas card!
咁我係想講係lee一年,我地係最後一年係慶祝聖誕,你一定要珍惜lee一年同埋我俾你既聖誕卡。
咁如果D英文同D中文解釋有5同,或者文法有誤,麻煩諸幫我修改修改,thx
寫聖誕卡用英文驚寫錯(10點)
2010-11-26 2:48 am
回答 (4)
2010-11-26 3:12 am
✔ 最佳答案
你想講「係lee一年，我地係最後一年係慶祝聖誕，你一定要珍惜lee一年同埋我俾你既聖誕卡。」你寫 Christmas card 用英文可以這樣寫：For this year, we celebrate the Christmas in the primary school. You must treasure this year and your Christmas card which I give!
希望這個答案能幫到你。
參考: 我自己以前讀英文的心得
2010-11-26 7:47 pm
This is the last year we celebrate Christmas together being in Primary School, you should treasure it and this Christmas Card I give you.
講法上有點累贅，不過以上是按你講法變為合句法英文，但我會簡化為：
I hope you will cherish this last Christmas we have together being in Primary School and this card I give you.
一句便可表達你有點反反覆覆的意思。
講法上有點累贅，不過以上是按你講法變為合句法英文，但我會簡化為：
I hope you will cherish this last Christmas we have together being in Primary School and this card I give you.
一句便可表達你有點反反覆覆的意思。
2010-11-26 7:30 pm
This is the last year we celebrate Christmas Vacation together in our primary school life. So you better treasure our friendship and of course the Christmas Card I give you this year.
2010-11-26 9:33 am
收錄日期: 2021-04-11 18:30:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101125000051KK00909