Ship out 中文點解?
回答 (4)
2010-11-25 12:37 am
2010-11-25 12:24 am
Ship out as necessary= 字面是需要時出貨 或 運出
It is better you give us the complete sentence so we can give you a better translation.
It is because English can only be translated by meaning not from word to word in Chinese
It is better you give us the complete sentence so we can give you a better translation.
It is because English can only be translated by meaning not from word to word in Chinese
2010-11-24 9:54 pm
一般運輸航運業的用語：送貨/出貨 = 船運的話便是貨船出航。
如果是小說或電影的情節：軍人出征(被送往前線)。原自美軍出戰歐洲或東南亞都要由美國坐船出航。
如果是小說或電影的情節：軍人出征(被送往前線)。原自美軍出戰歐洲或東南亞都要由美國坐船出航。
收錄日期: 2021-04-11 18:32:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101124000051KK00204