英文翻譯中文
回答 (6)
2010-11-24 10:24 pm
✔ 最佳答案
在你開始(上課)時我將會已經一直學習英語有五年之久。由於中文文法邏輯，when you begin要在中文改為前置。
will have been studing是future perfect contiuous，如果要全譯出便如上，即包括「將會」「已經」「一直」。但一般而言，如果簡化可以寫成「我已經學習英語有五年了。」perfect加continous可以用「已經...了」來翻譯，「了」已經包含持續之意。
2010-11-25 12:44 am
2010-11-24 6:55 pm
待你開始的時候, 那時我已經讀了5年英語。
2010-11-24 9:13 am
I will have been studying English for five years when you begin
當你開始時我將會已經學習左英文五年。
當你開始時我將會已經學習左英文五年。
收錄日期: 2021-04-11 18:29:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101124000051KK00033