英文翻譯中文

在你開始(上課)時我將會已經一直學習英語有五年之久。

由於中文文法邏輯，when you begin要在中文改為前置。
will have been studing是future perfect contiuous，如果要全譯出便如上，即包括「將會」「已經」「一直」。但一般而言，如果簡化可以寫成「我已經學習英語有五年了。」perfect加continous可以用「已經...了」來翻譯，「了」已經包含持續之意。

當您開始時，學習英語五年

"當你開始讀英文果陣...我將會讀左5年"

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

待你開始的時候, 那時我已經讀了5年英語。

I will have been studying English for five years when you begin
當你開始時我將會已經學習左英文五年。