日文古文翻譯 <亦た相い像たる一のごとし>

2010-11-25 4:26 am
請問日文翻譯:亦た相い像たるこ一の如し是什麼意思?
更新1:

這位回答的大大,很感謝您的回答。 可是,你確定你的回答有幫忙到嗎?? = = 這樣回答我也會啊......

更新2:

洞中に六宮有り、亦た相い像たるこ一の如し。~~~這是在描述地獄的句子......

更新3:

洞中に六宮有り、亦た相い像たること一の如し。~~~少打了と

回答 (3)

2010-12-09 7:08 pm
✔ 最佳答案
洞中有六宮,相像如一轍

白話:洞中有六座宮室,內部陳設如出一轍非常相像之意
參考: 日文系專業
2010-12-02 8:55 am
  請問這句話前有上文嗎?
2010-11-30 11:42 pm
またたあいぞうたる一のごとし


收錄日期: 2021-04-20 21:06:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101124000016KK06203

檢視 Wayback Machine 備份