에和(으)로的分别 - Ans.fyi 參考答案

에和(으)로的分别

[匿名]

2010-11-23 7:23 am

에和(으)로都可以用来表示移动的方向,请问它们在用法上有什麼分别吗?例如,在기숙사로 가요中, 로可以换成에吗?

回答 (1)

2010-11-27 8:14 am

✔ 最佳答案

簡單來說,

에- 表現實際的地點,位置. 即 "在..."
例:
我到首爾去. 나는 서울에 가요.
她站在空無一人的街上. / 그여자는 텅 빈 거리에 서 있다.
把種子種在這遍地. / 씨앗을 이 땅에 심다.

(으)로 - 表現方向. 即"向著..."
例:
歸家的路(向著回家的路) / 집으로 가는길
(一起)向著明天出發吧! / 내일로 출발하자！
看到向著仁川避難的延坪島居民就感到心酸. / 인천으로 대피한 연평도 주민들을 보면 마음이 아프다.
我向著宿舍(的方向)走. / 나는 기숙사로 간다(가요).

參考: my kr knowledge

👍 0 👎 0