麻煩大家幫我翻譯成英文，請盡量翻譯得簡潔易明。
唔該大家^^"
1.米飯一碗
2.蝦仁一兩
3.熟青碗豆二兩
4.雞蛋兩個
5.香蔥兩棵
6.咖喱粉一小匙
7.番茄醬三大匙。
8.鹽适量
9.火腿一片
做法：
1.先把火腿、香蔥、蝦仁切粒
2.取一個雞蛋打碗裏，放适量鹽攪打成蛋液
3.鍋中放油，然後把飯倒下去開始炒香
4.其後把火腿、香蔥、蝦仁、蛋液一起倒下
5.放入咖哩粉，之後用猛火翻炒兩分鐘
6.完成後，起鍋裝在碗裡待之後再用
7.將另一個雞打碗裏，放适量鹽攪打成蛋液，再加入水澱粉攪勻
8.在鍋中放少許油，之後把蛋液例下
9.將鍋轉動幾下，使蛋液鋪得既薄又圓，用小火烙成蛋皮
10.蛋皮起鍋盛入一大盤内，將咖喱飯放在蛋皮上。
11.將飯包好
12.淋上番茄醬即可食用
麻煩大家幫我翻譯成英文(食譜 急要!!
2010-11-21 6:02 pm
回答 (2)
2010-11-22 11:55 pm
✔ 最佳答案
Ingredients1. One bowl of cooked rice
2. 37g of shelled shrimps
3.74g of cooked green peas
4. Two eggs
5. Two shoots of green onion
6. A small spoon of curry powder
7. Three big spoons of ketchup
8. A pinch of salt
9.One slice of ham
Steps:
1. Cut ham, green onion and shrimps into dices
2. Beat one egg in a bowl and put in a pinch of salt
3. Heat oil in a wok/pan; put in the rice and stir-fry until the aroma can be smelt
4.Add ham, shrimps, peas and the beaten egg into the rice
5. Add curry powder and continue to stir-fry on high heat for two minutes
6.Empty the content into a bowl when ready
7.Beat the remaining egg in a clean bowl; add a pinch of salt and corn starch solution. Stir well.
8.Heat oil in a wok/pan, and add the beaten egg
9.Shake the wok/pan gently until the beaten egg forms a thin wrap like a pancake.
10. Put the egg wrap on the bottom of a big plate. Put the fried rice on top of it.
11.Fold up the egg wrap to form a rice omelet.
12.Put ketchup on top of the omelet. Ready to serve
2010-11-22 15:55:51 補充：
中式一兩 = 37克
2010-11-21 6:18 pm
1. Rice bowl
2. Shrimps one or two
3. Cooked green peas twenty-two
4. Eggs, two
5. Shallot two
6. A teaspoon curry powder
7. Three spoons of tomato sauce.
8. Salt to taste
9. Ham a
Practices:
1. First ham, onion, diced shrimp
2. To take an egg hit the bowl, put salt into the egg whipping
3. Pot of oil, then saute the rice down to begin
4. Then the ham, onion, shrimp, egg we all fall down
5. Add curry powder, stir fry over high heat for two minutes after the
6. Completed, after the pot to be installed in the bowl and then
7. Will play another bowl of chicken, put some salt into the whipped egg, then add water, stir starch
8. Put a little oil in the pot, then the egg cases of lower
9. The pan a few turns, so that the egg was thin and spread round, low heat Luocheng Dan Pi
10. Dan Pi Sheng pot into a broader market, the will on the curry and rice on the Dan Pi.
11. The rice wrap
12. Topped with tomato sauce can be eaten朗读显示对应的拉丁字符的拼音 字典 - 查看字典详细内容
2. Shrimps one or two
3. Cooked green peas twenty-two
4. Eggs, two
5. Shallot two
6. A teaspoon curry powder
7. Three spoons of tomato sauce.
8. Salt to taste
9. Ham a
Practices:
1. First ham, onion, diced shrimp
2. To take an egg hit the bowl, put salt into the egg whipping
3. Pot of oil, then saute the rice down to begin
4. Then the ham, onion, shrimp, egg we all fall down
5. Add curry powder, stir fry over high heat for two minutes after the
6. Completed, after the pot to be installed in the bowl and then
7. Will play another bowl of chicken, put some salt into the whipped egg, then add water, stir starch
8. Put a little oil in the pot, then the egg cases of lower
9. The pan a few turns, so that the egg was thin and spread round, low heat Luocheng Dan Pi
10. Dan Pi Sheng pot into a broader market, the will on the curry and rice on the Dan Pi.
11. The rice wrap
12. Topped with tomato sauce can be eaten朗读显示对应的拉丁字符的拼音 字典 - 查看字典详细内容
收錄日期: 2021-04-19 23:37:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101121000051KK00305