"I am loving it！",是英語嗎？

這是一句標奇立異的英語標語。

按文法看不可以說錯，因為它是一句present continuous tense:

subject + am verbing + object.

不過英語人不會用love字的continuous tense的。原因是love是一種情感，不是一種動作，意識上沒有延續地愛這種狀態的。

所以從文學或語文而評這是一句邏輯錯誤的句子。

但是從廣告而言，就是這種「錯」的張力製造出slogan的效果，就是因為平常講話不會如此說的，當有人講這句：I'm loving it.時便別無他意，必定是指m記或是由於m記而化身成為那種「現代喜愛」的意思。

其實另一個曾經叫人(包括英語世界)都覺得出問題的slogan：Just do it!。 這句也可以說成I'm doing it!也會有相類同的意思。叫消費者不斷地維持對nike的忠誠。可能會比just do it要處理的「想做就做」的不加思考/考慮行果的潛在意識更有持續性。 I'm loving it!
麥 當 勞 快 餐 店 的 電 視 廣 告 常 有 I'm loving it! 這 句 話 ， 讀 起 來 頗 為 奇 怪 ， 英 語 世 界
圖片參考：http://education.atnext.com/new_hkfont/16px/black/FA47.gif
究 竟 會 不 會 這 樣 說 ？

這 問 題 我 以 前 談 過 ， 但 最 近 又 有 多 位 讀 者 垂 詢 ， 似 應 詳 細 一 點 談 談 。
英 文 有 些 動 詞 一 般 是 不 用 ing 形 式 的 ， 例 如 love 、 like 、 agree 、 want 、 know 、 pity 、 possess 等 。 這 些 動 詞 不 指 動 作 ， 而 是 指 情 感 等 的 狀 態 ， 稱 為 狀 態 動 詞 （ state verb ） ， 和 run 、 fight 、 work 等 動 作 動 詞 （ action verb ） 不 同 。 She loves her children （ 她 愛 她 的 孩 子 ） 、 Nobody likes going hungry （ 誰 都 不 喜 歡 捱 餓 ） 、 I agree that life is hard （ 我 也 知 道 生 活 艱 難 ） 等 句 子 的 動 詞 loves 、 likes 和 agree 都 不 可 改 用 ing 形 式 。
不 過 ， 假 如 不 是 說 一 些 長 期 不 變 的 情 感 、 想 法 等 ， 則 狀 態 動 詞 可 用 ing 形 式 ， 表 示 目 前 正 形 成 某 種 想 法 、 情 感 ， 例 如 ： （ 1 ） The tourist guide asked how I was liking London. "It's great," I said （ 導 遊 問 我 對 倫 敦 的 印 象 怎 樣 ， 我 說 ： 「 倫 敦 很 好 啊 。 」 ） （ 2 ） He has been in France for two weeks now and is loving its food （ 他 在 法 國 已 有 兩 個 星 期 ， 愛 上 了 法 國 食 品 ） 。 （ 3 ） More and more people are agreeing that the death penalty should be restored （ 越 來 越 來 人 認 為 死 刑 應 該 恢 復 ） 。 這 三 句 的 was liking 、 is loving 、 are agreeing 假 如 改 為 liked 、 loves 、 agree ， 文 法 上 不 是 不 可 以 ， 但 那 是 指 已 成 固 定 的 態 度 ， 不 是 指 現 在 形 成 的 看 法 。 麥 當 勞 要 強 調 目 前 感 到 的 滋 味 ， 所 以 說 I'm loving it 而 不 說 I love it 。

( 本 欄 轉 載 自 《 蘋 果 日 報 》 的 「 征 服 英 語 」 專 欄 ， 作 者 為 古 德 明 先 生 )
14-03-2007

樓上的意見，也是我唯一能接受的了！

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

其實這個問題在yahoo知識裏已問過，當時我也引用了古德明先生的回應答過，現在再引一次

現引一篇【征服英語】，想足可解決你的疑問：
I'm loving it!
麥 當 勞 快 餐 店 的 電 視 廣 告 常 有 I'm loving it! 這 句 話 ， 讀 起 來 頗 為 奇 怪 ， 英 語 世 界
圖片參考：http://education.atnext.com/new_hkfont/16px/black/FA47.gif
究 竟 會 不 會 這 樣 說 ？

這 問 題 我 以 前 談 過 ， 但 最 近 又 有 多 位 讀 者 垂 詢 ， 似 應 詳 細 一 點 談 談 。
英 文 有 些 動 詞 一 般 是 不 用 ing 形 式 的 ， 例 如 love 、 like 、 agree 、 want 、 know 、 pity 、 possess 等 。 這 些 動 詞 不 指 動 作 ， 而 是 指 情 感 等 的 狀 態 ， 稱 為 狀 態 動 詞 （ state verb ） ， 和 run 、 fight 、 work 等 動 作 動 詞 （ action verb ） 不 同 。 She loves her children （ 她 愛 她 的 孩 子 ） 、 Nobody likes going hungry （ 誰 都 不 喜 歡 捱 餓 ） 、 I agree that life is hard （ 我 也 知 道 生 活 艱 難 ） 等 句 子 的 動 詞 loves 、 likes 和 agree 都 不 可 改 用 ing 形 式 。
不 過 ， 假 如 不 是 說 一 些 長 期 不 變 的 情 感 、 想 法 等 ， 則 狀 態 動 詞 可 用 ing 形 式 ， 表 示 目 前 正 形 成 某 種 想 法 、 情 感 ， 例 如 ： （ 1 ） The tourist guide asked how I was liking London. "It's great," I said （ 導 遊 問 我 對 倫 敦 的 印 象 怎 樣 ， 我 說 ： 「 倫 敦 很 好 啊 。 」 ） （ 2 ） He has been in France for two weeks now and is loving its food （ 他 在 法 國 已 有 兩 個 星 期 ， 愛 上 了 法 國 食 品 ） 。 （ 3 ） More and more people are agreeing that the death penalty should be restored （ 越 來 越 來 人 認 為 死 刑 應 該 恢 復 ） 。 這 三 句 的 was liking 、 is loving 、 are agreeing 假 如 改 為 liked 、 loves 、 agree ， 文 法 上 不 是 不 可 以 ， 但 那 是 指 已 成 固 定 的 態 度 ， 不 是 指 現 在 形 成 的 看 法 。 麥 當 勞 要 強 調 目 前 感 到 的 滋 味 ， 所 以 說 I'm loving it 而 不 說 I love it 。

( 本 欄 轉 載 自 《 蘋 果 日 報 》 的 「 征 服 英 語 」 專 欄 ， 作 者 為 古 德 明 先 生 )
14-03-2007

希望幫到你！

這是一句標奇立異的英語標語。

按文法看不可以說錯，因為它是一句present continuous tense:

subject + am verbing + object.

不過英語人不會用love字的continuous tense的。原因是love是一種情感，不是一種動作，意識上沒有延續地愛這種狀態的。

所以從文學或語文而評這是一句邏輯錯誤的句子。

但是從廣告而言，就是這種「錯」的張力製造出slogan的效果，就是因為平常講話不會如此說的，當有人講這句：I'm loving it.時便別無他意，必定是指m記或是由於m記而化身成為那種「現代喜愛」的意思。

其實另一個曾經叫人(包括英語世界)都覺得出問題的slogan：Just do it!。 這句也可以說成I'm doing it!也會有相類同的意思。叫消費者不斷地維持對nike的忠誠。可能會比just do it要處理的「想做就做」的不加思考/考慮行果的潛在意識更有持續性。

其實'I'm loving it' 呢句係一句唔係好正宗既句子,但係都有meaning既句子,其意思係'我就是愛/喜愛它'既意思,都算係一句英文句子

'I'm loving it' 呢個句子係麥當奴既口號