物價上漲+人民幣升值+工人短缺英文

To the Anonymous,匿名發問者： 想同個客人講： 加價，因為（原）物（料）價（格）上漲＋人民幣升值＋工人短缺---------Dear Customer/Client:親愛的顧客/客戶（To Whom It May Concern:逕啟者） We feel the need to raise our price with you(, if acceptable,)（如果你能接受：採低姿態）（看你的籌碼）because of the recent change in the market:由於新近市場變化like the price hike with the raw material,像原物料價格上漲（看你賣什麼）the appreciation in the value of CNY,人民幣升值and the shortage of man-power.工人、人力短缺 Regards,致意（signed/signature簽名）---------Renminbi=Ren-min-bi=RMB人民幣（音譯）CNY=China Yuan元


圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AB06938961/o/151011180030413872012650.jpg


2010-11-18 10:13:03 補充：
We feel the need to raise our price with you(, if acceptable to you,)
（如果你能接受）【這裡寫信者採低姿態】
【寫信者採高或低姿態要看有多少籌碼/談判空間】

2010-11-18 13:03:53 補充：
recent change/latest change

2010-11-18 20:55:25 補充：
Dear Sir:
Dear Madam/Ma'am:

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

●新舊會員儲值就送500點

● 真人百家樂彩金等你拿

●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

順序應是原料上漲、人工短缺、貨幣升值、正屆旺季.

我建議您把物價上漲修飾成“不斷上揚的成本”，為“物價上漲”而加價，好像是在說“別人的東西都在漲價，所以我的東西也要跟著漲”，對顧客來講是不合理的。(牛肉麵漲價跟您有什麼關係?) 但是若改成“成本一直在漲”，我想顧客比較容易接受。

因為物價上漲+人民幣升值+工人短缺～

建議翻譯：Because of the escalating costs, appreciation of RMB, and the shortage of workers

物價上漲+人民幣升值+工人短缺英文
(price increase (更嚴重一點:inflation) + RMB appreciation + labor shortage)

It will be more expensive dut to material price is going up, appreciation of RMB and worker be shortage.