關於一些普通的英文文法問題

2010-11-17 10:20 pm
以下有一些英文句字,句子中帶有底線的字就是有錯誤的地方,紅色字就是提示,請大家比些意見
1. Some thoughts come in my mind. ---wrong word
2. I heard a good new. ---article
3. I pass the interview. ---wrong word
4. I fail the interview. ---wrong word
5. I might still have the chance. ---article
6. Don't put yourself too much stress because stress can affect performace enormously. ---wrong word
7. It was a treasurable opportunity. ---wrong word (我想表達"這是一次難得的機會")
8. in the ferry ---preposition
9. Everything was calm and quiet, the sea was peaceful and the waves were moderate. ---run on (如果中間加個and的話,整個句子怕唔怕太多and?)
10. We bought some snacks and drinks. ---article
11. It was even worse in the next day morning. ---too many words, some are unneccessay
12. Almost fifty people stayed at the terminal. ---preposition
13. It was the first time that I visited a theme park and also the first time that got stranded. ---sentence structure
更新1:

14. "模擬面試"的英文應該是什麼?

更新2:

我老師話interview唔可以用pass同fail來形容的

回答 (2)

2010-11-17 11:10 pm
✔ 最佳答案
1. Some thoughts come in my mind. ---wrong wordSome thoughts came to my mind. ORSome thoughts came into my mind.
2. I heard a good new. ---articleI heard the good news.
3. I pass the interview. ---wrong wordI passed the interview.
4. I fail the interview. ---wrong wordI failed the interview.
5. I might still have the chance. ---articleI might still have a chance.
6. Don't put yourself too much stress because stress can affect performance enormously. ---wrong wordDon't putting yourself too much stress because stress can affect performance enormously. (“enormously” correct)
7. It was a treasurable opportunity. ---wrong word (我想表達"這是一次難得的機會")(“Treasonable” is not really wrong)It was a rare opportunity.8. in the ferry ---prepositionon the ferry
9. Everything was calm and quiet, the sea was peaceful and the waves were moderate. ---run on (如果中間加個and的話,整個句子怕唔怕太多and?)Everything was calm and quiet. The sea was peaceful and the waves were moderate.10. We bought some snacks and drinks. ---articleCorrect.
11. It was even worse in the next day morning. ---too many words, some are unneccessayIt was even worse the next day morning.
12. Almost fifty people stayed at the terminal. ---prepositionAlmost fifty people stayed in the terminal.
13. It was the first time that I visited a theme park and also the first time that got stranded. ---sentence structure It was my first visit to the theme park and also the first time got stranded.14. "模擬面試"Mock interview

2010-11-17 18:18:15 補充:
以最嚴格的語言邏輯來批判,interview本身是不會pass或fail的。而然我們每用此結構之時,句子自含有「是否成功被取錄」(be enrolled)或「獲取某資格」(be qualified)之意,則無不可。
例如:You've Passed the First and Second Round of Interviews. But Why Didn't You Get the Job?你已通過了第一及第二階段的面試,然而為個你沒有被取錄?
又例如:Seven reasons why people fail in interviews. 七個面試失敗的原因。

2010-11-18 11:31:21 補充:
假設interview沒有pass或fail之別。卻又一定要用其他字來替代pass同fail(即含有pass同fail之意思而又不是此兩個字),同時保留interview這個字,邏輯上成立嗎?

我建議如下:
I was successful at the interview.
I was unsuccessful at the interview.

2010-11-18 11:36:20 補充:
同樣,你老師或會說interview沒有success或不success,不過我仍是這樣解說:成功與否不是形容interview本身,而是說面試者是否成功被取錄/成功考獲某資格的狀態。

2010-11-18 14:39:12 補充:
「我老師話interview唔可以用pass同fail來形容的」
再簡單點,“interview”也有好幾種,如job interview、TV interview、career interview、casual interview…那些有pass/fail之分,那些沒有,火火你能分得出嗎?千萬不要一本通書睇到老。
參考: hkslot
2010-11-17 10:58 pm
14. "模擬面試"的英文應該是什麼?
The simulation interviews


收錄日期: 2021-04-19 23:33:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101117000051KK00557

檢視 Wayback Machine 備份