機票英文有幾多種寫法?
回答 (8)
2010-11-16 10:23 pm
✔ 最佳答案
基本上冇分別。細節和應用上或許可以這樣分：
airline ticket是指航空公司直接的機票，過去未有網上訂票或現時仍有由旅行社代訂機票，所謂的代訂其實是因為旅行社預早跟航空公司訂了一定數位，所以再配售，所以會平宜些，但現時有些網上直接訂也可以。另外如果是包機的票，包機英文叫charter flight, 所以出的不是普通的ticket，可能會叫charter ticket。例如一個機構或政府承包一班機應急，分發的機票。
air ticket泛指飛機票，相對於車票船票的分辨吧，而且通常寫/講這個詞的都是賣方，買的一方手持的機票會說是plane ticket。即是你拿著去機場的英語人會說是here is my plane ticket，不會說this is my air ticket.用中文理解可以看成air ticket是提供空中運輸服務的票，plane ticket是乘坐客機的票。
希望這樣細微的解釋幫助你合適地運用詞語。
2010-11-17 7:07 am
hi, Airline-ticket and Air-ticket is the most common use. I never heard the Plane-ticket, only have FLIGHT-TICKET.
參考: living in USA
2010-11-17 6:55 am
2010-11-17 12:33 am
AIRLINE-TICKET, AIR-TICKET These two are most commonly used and in written English
PLANE TICKET or FLIGHT TICKET = They are also accepted in oral English
PLANE TICKET or FLIGHT TICKET = They are also accepted in oral English
2010-11-16 7:12 pm
冇分別 但系 air-ticket 系最 common
2010-11-16 7:07 pm
我見過AIRLINE-TICKET, AIR-TICKET,PLANE TICKET,呢啲有冇分別?
That's it.
You won 10 points.
That's it.
You won 10 points.
收錄日期: 2021-04-11 18:28:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101116000051KK00285