有關「RFID智慧型資源回收系統」這標題之中翻英

👨🏻‍🏫 學術台語言

2010-11-16 9:32 pm

請問有哪位專家知道，「RFID智慧型資源回收系統」這標題，要怎樣翻譯，才能較為通順?

回答 (4)

2010-11-18 6:02 am

「RFID智慧型資源回收系統」→RFID Smart Resource Recovery System
RFID wisdom resource recovery system

參考: 網路翻譯

👍 0 👎 0

2010-11-17 11:15 am

我建議：

RFID Intelligent Recycling System

👍 0 👎 0

2010-11-17 6:11 am

RFID Intelligence Resource Recycling System

👍 0 👎 0

2010-11-16 10:03 pm

RFID Smart Recycling System

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 17:38:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101116000016KK02975

檢視 Wayback Machine 備份