廣東話問題~岩岩開完

大約是…剛剛完成因沒有全文只可以這樣解釋岩岩=剛剛開完=完成開完大多會用在工作上 但岩岩開完不是成語只是道地話可以像這樣的道地話會有很多 唔該晒你=非常感謝你畀多三蚊=附多三元 因為太多和文化差異要表列是沒有可能的用…唔該晒你…作列當給人幫助一些東西會用在一般語氣下是…非常感謝你但只要加強語氣說…唔該晒你…正好反轉有…愈幫愈忙…或…多此一舉…等意思大多會加助語字如…唔該晒你啊!唔該晒你籮!唔撚該晒你!...等 再用…畀多三蚊…作列基本來說…蚊…是…蚊子…外便是…元…但在一些情況下…蚊…會變成…萬元…所以…畀多三蚊…可以是…附多三萬元 只是一句…唔該晒你…畀多三蚊…都可有這樣多變要表列真的很難…