以下之文言文語譯

華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之．朗曰：「幸尚寬，何為不可？」後賊追至，王欲舍所攜人．歆曰：「本所以疑，正為此耳．既已納其自託，寧可以急相棄邪？」遂攜拯如初．世以此定華、王之優劣。 釋文：華歆和王朗一起坐船逃難，有一個人想要跟他們一起走，華歆感到為難。王朗說：「幸好船還寬敞，有何不可？」後來賊兵追近，王朗想要拋棄當初所帶的那個人。華歆說：「我原先遲疑不肯答應的原因，就是擔心這個狀況。但既然已經接受他的請託，怎麼可以因為情況緊急便拋棄他呢？」於是仍舊帶著那個人逃難。世人便根據此事斷定華歆、王朗二人的優劣。 注釋：依附：憑依、倚靠、從屬。幸：幸好。尚：還。所以：何以、為何。以：介詞，因為、由於。耳：助詞，表限制的意思，相當於「而已」、「罷了」。相：代詞性助詞，表示動作由一方對另一方進行。邪：助詞，用於句末，表示疑問或感嘆的語氣。同「耶」。遂：就、於是。以：介詞，按、依。

2010-11-16 13:45:48 補充：
怍品特色:
1.文體：記敘文。
2.主旨：藉華歆、王朗兩人處理事情態度的不同，對照出兩人個性上的優劣。說明人行事須思慮周密，且應信守承諾。
3.作法：採用順敘的筆法描述事情發生經過，並用對話的方式及對比的手法，生動的凸顯出兩人個性上的差異。