普通話說法是甚麼??HELP ME! 急!

2010-11-16 3:02 am
1.公公婆婆
2.西餅
3.飲品
4.頸巾
5.手襪
THX!!

回答 (1)

2010-11-16 3:12 am
✔ 最佳答案
1) 廣東話表示外祖父和外祖母的 "公公、婆婆",普通話應說 "姥爺、姥姥" 或 "外公、外婆"
2) 廣東話西餅, 普通話應改說"蛋糕"或"點心/西點"
3) 廣東話飲品普通話都係飲品
4) 廣東話頸巾, 普通話應說"圍巾"
5) 廣東話手襪, 普通話應按質料,如 毛手套 / 羊毛手套 / 毛線手套


2010-11-15 19:19:47 補充:
讀法:
1) lǎo ·ye或lǎo ·lao, wài gōng 或wài pó
2) dàn gāo 或diǎn xīn/xī diǎn
3) 更正:應是飲料, 讀音:yǐn liào
4) wéi jīn
5) máo shǒu tào /yáng máo shǒu tào / máo xiàn shǒu tào

希望幫到你。


收錄日期: 2021-04-23 23:35:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101115000051KK01185

檢視 Wayback Machine 備份