藝員說日語
回答 (2)
2010-11-17 2:26 am
✔ 最佳答案
真是的是日文,在現今如不是日文一定被網民投訴到暈!在義海豪情中的日文,是tvb藝員日伽,由中文翻譯成日文!
她有日文翻譯員的資格,所以劇中的日文是正確的日文!
在她的tvb blog也有提起過,替這劇做翻譯!
2010-11-17 15:40:50 補充：
日伽遲d都會係義海豪情中出現!
2010-11-14 8:30 pm
那是藝人自己說的日語，不是配音，他們在練習台詞前應該有請人教過。
而且之前無線在其他的戲也有出現過藝員需要講日文的情況。
而且之前無線在其他的戲也有出現過藝員需要講日文的情況。
收錄日期: 2021-04-13 17:42:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101114000051KK00334