잔소리是什麼意思?

2010-11-13 6:43 pm
잔소리是什麼意思?
與什麼人有關?
更新1:

嘮叨的人是什麼人?

更新2:

什麼人會說잔소리? 這是問題所在. 回答不了就不會是最佳唷!

更新3:

moti 好野(拍手xxx) ...不過 仲差di di. 嘻嘻~~

更新4:

對呀! 父母、伴侶和很好的朋友都會嘮叨和長氣. 但應用方面(說韓國語時)韓國人只會說某些人說잔소리, 而另外某些人嘮叨也不會用 잔소리這詞.

更新5:

嗯~ 父母中, 母親嘮叨, 長氣, 韓國人會說母親잔소리를 많이 해요, 但對於父親, 他們是不會這樣說的. 他們會用其他詞彙, 例如말이 많아요. 那麼其他人 伴侶和很好的朋友, 這詞又怎樣用呢?

更新6:

還有的是 夫婦中只有太太會잔소리,而丈夫是不會的. 男女朋友也只有女朋友會잔소리 >_<; 最後,如果你的老師很嘮叨長氣,千萬不要用這詞語啊! (*o*)

回答 (2)

2010-11-17 6:25 am
✔ 最佳答案
잔소리是形容別人很唠叨和长气, 而잔소리的内容总会带点关心,例如 : 叫你戒烟呀, 飲少D酒呀, 叫你着多件衫呀, 叫你食咗早歺先至出们口呀,
唔好打吟多游戏机呀, 比心机读书呀…等等.所以对你잔소리的人, 多是你的父母、伴侶或是很好的朋友等.就好似我地成日讲既 : 唔关心你就唔会鹅你啦! 个 “鹅” 的意思.

2010-11-16 23:14:38 補充:
仲差di di.? ?? 제발 比D貼士啦 T~T ,

2010-11-16 23:24:21 補充:
엄마니까요 ^^

2010-11-21 21:50:38 補充:
그럼 실례합니다 ^^

시끄럽다 !
參考: 字典
2010-11-13 6:54 pm
잔소리的讀音: 殘 su li
意 思:嘮叨,長氣
與嘮叨的人有關XD 囧
希望能答到你的問題~


收錄日期: 2021-04-24 10:34:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101113000051KK00381

檢視 Wayback Machine 備份