這句的英文翻譯

中三和中四有很大分別
There is big different between Form 3 (Grade 9) and Form 4 (Grade 10).

剛升上中四時, 我還沒適應好
I havn't get used to it while I just got into Form 4.

2010-11-13 21:00:42 補充：
我不是用那些翻譯軟件幫你翻譯的

Three and four had the very big distinction just to rise 4:00 me not to adapt

III and IV in the very different
Just promoted to adapt to the seasons I'm not good

(1)

There was a great difference between the school life of secondary 3 and that of secondary 4.


(2)
I had not yet adapted when I was just promoted to secondary 4.

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!