中文句子變日文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-11-12 5:41 am

新婚快樂
祝白頭到老
記得加祝-3-
變日文

回答 (4)

le chant du rappel

2010-11-12 7:25 pm

✔ 最佳答案

如果是日本人結婚的話
有standard的話要講的
比較接近版大的版本如下:

ご結婚おめでとうございます。
(ごけっこんおめでとうございます)
恭賀新婚

末永いお幸せに。
(すえながいおしあわせに)
希望你們有永遠的幸福

(兩句一起講哦)

👍 0 👎 0

wittysin

2010-11-12 7:23 pm

ご結婚おめでとうございます。
末永く幸多かれと祈ります。

參考: me

👍 0 👎 0

子佳

2010-11-12 3:47 pm

結婚しておめでとう

另外那個我不懂翻譯...
おめでとう就是「恭喜」

祝人地生日快樂都係用呢個

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-11-12 6:03 am

幸せな結婚
私は一緒に老いを希望する
私はカナダ-3覚えしたい -
変更日本

👍 0 👎 0