有關：塌塌米的真實歷史！

有人說，日本文化雖深受中國文化的影響，但是日本有一項傳統， 是中國所沒有的，那就是「塌塌米」文化。

但據我所知，日式建築起源於唐朝，傳到日本後，日本人才把唐人原本只在睡房或廳堂座位中使用的疊蓆(塌塌米)，擴展到整個和室的地板上。

聽說，唐代國力開始強盛，為了配合外族的禮節，坐姿改爲坐在椅子上，塌塌米也就慢慢廢除了。只是日本人感覺塌塌米並沒什麽不好，也就一直沿用了唐人的這種習慣。

我想知道，「塌塌米」確實是中國的原產物嗎？如果是，它當初又叫做什麼呢？中國歷史古籍又是怎麼記載「塌塌米」的呢？
卸謝您的幫忙！


.

[ 檢舉 ] ..日本人坐臥的塌塌米，是原汁原味的漢唐中國習俗。 疊（tatami）源自中國。古代中國有過疊最普遍盛行的時候。漢朝的人們在家中或者客廳中都使用疊的方式席地而坐，甚至君主在會見客人的時候也是在疊上，今天所見漢代壁畫上的人們都依幾而坐，那個：‘幾‘字也就是塌塌米桌子的象形。古代人坐的時候，就像今天的日本人那樣是雙膝著地，臀部貼緊腳跟，實際上也就是坐在腳跟上，此為‘坐‘的本意。
002
意見者： 神之左手　惡魔的右手 ( 知識長 )
擅長領域： 世界史 | 台灣史
發表時間： 2010-11-12 13:27:16

[ 檢舉 ] ..唐代的人為了避免木造建築被蟲蛀和腐壞，便把地板架高，方便隔絕地面所產生的濕氣，並且延長使用的年限。傳到日本，日本人平常席地而坐的生活習慣，把原本睡房中使用的疊蓆，延伸到整個和室，再配上日式居家常見的灰砂牆、杉板、糊紙的拉木隔扇門，就演變成現在的和室。和室跟唐式的最大不同在於地板：和室鋪得是疊蓆，而唐式鋪得則是複式地板。但現在這一類的空間設計都統稱為和室。

日本人坐臥的塌塌米，是原汁原味的漢唐中國習俗。 疊（tatami）源自中國。古代中國有過疊最普遍盛行的時候。漢朝的人們在家中或者客廳中都使用疊的方式席地而坐，甚至君主在會見客人的時候也是在疊上，今天所見漢代壁畫上的人們都依幾而坐，那個：‘幾‘字也就是塌塌米桌子的象形。古代人坐的時候，就像今天的日本人那樣是雙膝著地，臀部貼緊腳跟，實際上也就是坐在腳跟上，此為‘坐‘的本意。

2010-11-12 13:27:16 補充：
唐代的人為了避免木造建築被蟲蛀和腐壞，便把地板架高，方便隔絕地面所產生的濕氣，並且延長使用的年限。傳到日本，日本人平常席地而坐的生活習慣，把原本睡房中使用的疊蓆，延伸到整個和室，再配上日式居家常見的灰砂牆、杉板、糊紙的拉木隔扇門，就演變成現在的和室。和室跟唐式的最大不同在於地板：和室鋪得是疊蓆，而唐式鋪得則是複式地板。但現在這一類的空間設計都統稱為和室。