類似"毒"字的讀音

2010-11-11 1:08 am
字在這: http://img513.imageshack.us/img513/1055/25604034.jpg

呢個字的廣東話讀音是什麼?
注: 不是"讀"

回答 (3)

2010-11-11 9:03 am
✔ 最佳答案
「毒」有兩個讀音:
根據黃錫凌編的《粵音韻彙》頁49、李卓敏編纂的《李氏中文字典》頁206、周無忌和饒秉才編的《廣州話標準音字彙》頁84及何文匯和朱國藩編著的《粵音正讀字彙》頁358,如「毒藥」、「中毒」和「陰毒」的「毒」,讀若「讀」(duk⁹)。
根據李卓敏編纂的《李氏中文字典》頁206及何文匯和朱國藩編著的《粵音正讀字彙》357,印度古稱「身毒」,其中的「毒」讀若「督」(duk⁷)。

另一字「毐」與毒的字形接近,戰國時齊人「嫪毐」。
最廣為接納的讀音是根據黃錫凌編的《粵音韻彙》頁36、周無忌和饒秉才編的《廣州話標準音字彙》頁84及何文匯和朱國藩編著的《粵音正讀字彙》頁260,「毐」讀若沒有鼻音的「藹」(oi²)。
但何文匯和朱國藩編著的《粵音正讀字彙》頁260,「毐」亦可讀若有鼻音的「藹」(ngoi²)作為異讀。
李卓敏編纂的《李氏中文字典》頁206則把「毐」註音為「矮」(aai²),可視作異讀。
參考: 土扁
2010-11-11 1:16 am
也是一個(毒)字!
不同之處係寫法!
參考: 字典and me
2010-11-11 1:12 am
都係毒字,只不過第二種寫法
參考: 我


收錄日期: 2021-04-13 17:37:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101110000051KK00720

檢視 Wayback Machine 備份