麻煩幫我翻這句的意思....（英翻中）

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-11-09 5:26 pm

we have many collagen powder products, can type, sachet type, stick type,
and so on.

請大家可以幫我翻譯這句話....（不要用網頁翻譯的...）
謝謝^^

回答 (4)

[匿名]

2010-11-09 5:43 pm

✔ 最佳答案

本公司有很多膠元粉末的產品,罐狀的,袋狀的,條狀的.等等...

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-11-09 7:28 pm

We have many collagen powder products, can type, sachet type, stick type, and so on.

我們有多種膠原蛋白粉末的製品,有罐裝型,小袋型, 條(棒)狀型等等包裝.

參考: me

👍 0 👎 0

河小豚

2010-11-09 6:23 pm

我們有很多的膠原粉產品，可以鍵入袋類型、棒類型，等等。

👍 0 👎 0

台中仔

2010-11-09 6:07 pm

我們有許多粉末膠原產品。有罐裝的、袋裝的、條裝的- - 等等。

參考: 自己的經驗，如完全直接翻譯會感覺不順暢。

👍 0 👎 0