簡單英文翻譯酌贈20點~

2010-11-08 9:14 am
以下句子請翻成英文~正式句和一般口語化句子~謝謝
1、你還沒吃晚餐啊??
2、這麼晚了你還沒吃喔?
3、你還沒吃嗎?
請勿用翻譯軟體直譯~謝謝

回答 (5)

2010-11-08 6:46 pm
✔ 最佳答案
1、你還沒吃晚餐啊??
Haven't you had your dinner yet?

2、這麼晚了你還沒吃喔?
It's so late. You've not eaten yet.

3、你還沒吃嗎?
Have you eaten or not?
參考: me & myself
2010-11-08 9:58 pm
1, You did not eat dinner ah??
2 You did not eat so late at night Oh?
3, You did not eat it?
參考: 自己
2010-11-08 5:04 pm
1. you didn't eat dinner Ah??
2. so late you also did not eat wow?
3. you haven't eaten?
2010-11-08 1:30 pm
Since you want 一般口語化句子 :

1、你還沒吃晚餐啊?? You havn't had dinner yet ?
2、這麼晚了你還沒吃喔? It is really late, and you havn't eaten ?

、你還沒吃嗎? Havn't you eaten ?
2010-11-08 12:07 pm
You haven't eaten dinner yet?

Why it was late and you haven't eaten denner?

You haven't eaten yet?


收錄日期: 2021-04-27 17:35:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101108000016KK00500

檢視 Wayback Machine 備份