即使孔雀是神秘，神聖以及受每一個人所尊重，牠也會衰落的時候.
我正正想用這一張相來表達這一種感覺.
唔該!!!!!!!!!
更新1:
回鍾穎欣 it can also decline time??? 牠也會衰落的時候. 有冇好D既譯法
急!!!!幫我將中文譯做英文呀吾該:)
回答 (6)
2010-11-09 6:05 am
✔ 最佳答案
即使孔雀是神秘，神聖以及受每一個人所尊重，牠也會衰落的時候.Though peacock is mysterious and respected by everyone
(most people), yet it will decline occasionally.
I suggest to use 'most people'
because 'everyone' is too positive.
Correct me if I'm wrong. Thanks.
參考: Self
2010-11-07 8:34 pm
2010-11-07 2:34 am
即使孔雀是神秘，神聖以及受每一個人所尊重，牠也會衰落的時候.
我正正想用這一張相來表達這一種感覺.
Even if peacocks is mysterious, sacred and inviolable, it will also decline.
I just want to use this photograph to express this feeling.
我正正想用這一張相來表達這一種感覺.
Even if peacocks is mysterious, sacred and inviolable, it will also decline.
I just want to use this photograph to express this feeling.
參考: me
2010-11-06 11:21 pm
即使孔雀是神秘，神聖以及受每一個人所尊重，牠也會衰落的時候.
Even if the peacock is a mysterious, sacred and respected by everyone, when it will decline.
我正正想用這一張相來表達這一種感覺.
I was trying to express with this one compared this feeling.
Even if the peacock is a mysterious, sacred and respected by everyone, when it will decline.
我正正想用這一張相來表達這一種感覺.
I was trying to express with this one compared this feeling.
2010-11-06 11:06 pm
Even if the peacock is a mysterious, sacred and respected by everyone, when it will decline.
I was trying to express with this one compared this feeling.
I was trying to express with this one compared this feeling.
2010-11-06 10:50 pm
Even if the peacock is mystical, sacred as well as is respected everyone, it can also decline time.
My wants to use this to express this kind of feeling.
My wants to use this to express this kind of feeling.
收錄日期: 2021-04-29 17:04:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101106000051KK00657