關於廣東話的句子

我會廣東話,可是表達能力有點弱
希望你明白意思就好=]
不要介意~^^

「我個性好堅持，清楚目標，希望自己嘅歌曲能帶動到樂迷，令佢哋感動。」
>我的性格很堅持,目標清晰,希望自己的歌曲帶動歌迷,感動他們

「我唔想畀呢啲報道影響到，好快就忘記咗。」
>我不想被這些報導影響,很快就忘記了

「始終我都係新人，每次上台都會驚同緊張，樂壇競爭好大，新人愈嚟愈難做，我一定會勤力，唔會怕蝕底，希望做到最好。」
>我還是新人,每次上台也會害怕和緊張,樂壇競爭力很大,新人很難當,我一定會努力........

"驚同"不是一個詞語來的=]
同=和
驚=害怕
驚 同 緊張=
害怕 和 緊張 的意思

"蝕底" 很難解釋><
我舉例子好了:
鞋子在a店賣$200,可是我在b店買了同一雙,要$300 ,所以我"蝕底"了.

嘅=的,
佢=他
"哋"是跟"佢"(他),"你","我"一起用的
所以"佢哋"=他們,"你哋"=你們,"我哋"=我們

畀=給
啲=一些
"咗" 是不會單字用的
e.g. "畀咗" = "給了"
"走咗" = "走了"

我哋一齊咗,你仲等?
>我們已經一起了,你還等什麼?

希望你明白我說什麼吧^v^

廣東話的”蝕底”意思等同國語的”吃虧”

君兒 你好

謝謝你喔!

我是偶然看到一個廣告的啦

應該是有關交友的吧

呵呵

我哋一齊咗,你仲等?

意思：我們已經在一起，你還要等嗎?
好像是男女朋友之間會說的話耶 = =

驚 = 驚慌
同 = 和 / 及
驚同緊張 = 驚慌和緊張

蝕底 = 被佔便宜

我哋一齊咗,你仲等 = 我們已經在一起了，你還在等？

2010-11-06 19:09:24 補充：
嘅 = 的

舉例: 我嘅意見 = 我的意見

佢 哋 = 他們 / 她們

畀 = 給 / 被

舉例: 我唔想畀呢啲報道影響到 = 我不想被這些報導影響

啲 = 些

舉例: 呢啲 = 這些

咗 = 已經

舉例: 他死咗 = 他已經去世了