幫我譯...識日文既黎...

👨🏻‍🏫 學術台語言

小眼睛

2010-11-06 2:40 am

あなただけの心...と私ははあなたが悲しいことはありませト...
我想知點解...
幫下手

回答 (6)

[匿名]

2010-11-07 8:51 pm

✔ 最佳答案

你係咪打錯咗D字??

日文無「ト」字..
係咪應該係:「あなただけの心...と私はあなたが悲しいことはありません...」

唯有你的心...和我不會令你傷心難過...

2010-11-07 12:55:51 補充：
SORRY,打錯..
係:
只屬於你一個的心...和我不會令你傷心難過...

參考: 學緊日文

👍 0 👎 0

Ame

2010-11-13 10:49 am

唔似日本風ge日文....

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-11-08 5:23 am

有無搞錯-____-

👍 0 👎 0

子佳

2010-11-06 4:23 pm

只有 Hahahahaさん
的答案是對的...其他是翻譯網

👍 0 👎 0

Hahahaha

2010-11-06 11:47 am

只屬於你的心。。。我不會令你傷心。。。。

？？

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-11-06 2:48 am

只有您的心 ...和我是有時會您很悲傷和 ...

👍 0 👎 0