有人可以將以下句子翻譯成英文嗎?
「當生命捨棄畫筆時」
請問英文是甚麼？
中文字句翻譯成英文?
2010-11-05 4:33 am
回答 (6)
2010-11-05 12:49 pm
✔ 最佳答案
When life has given up the paint brush ... funny everyone uses google translate and convinced of the grammatically incorrect translation. Stop using google translate for a whole sentence even for your homework. All automatic translation services will not consider the grammatical structure. Especially Chinese has a complete different structure than other latin-based languages. ~_~
2010-11-05 7:47 am
When you leave the brush life
2010-11-05 6:21 am
Discard the brush when the life time
2010-11-05 6:03 am
The time when life abandons the paint brush.
收錄日期: 2021-04-25 21:29:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101104000051KK01139